例句：
Study on genetic variation of genus Kengyilia by ISSR markers
中文: 应用ISSR标记研究仲彬草属植物的遗传变异 更详细进入...
“Web-surfing” is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery; it cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous.
中文: “上网”不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不迫，文质彬彬，那样温良恭俭让。 更详细进入...
The vicomte bowed and smiled courteously in token of his readiness to obey. Anna Pavlovna made a circle round the vicomte and invited every one to hear his story.
中文: 子爵鞠躬以示顺从，彬彬有礼地微露笑容。安娜·帕夫洛夫娜在子爵身边让客人围成一圈，请大家听他讲故事。 更详细进入...
Relationships among Kengyilia Species Based on Random Amplified Microsatellite Polymorphism (RAMP)
中文: 应用RAMP分子标记探讨仲彬草属的种间关系 更详细进入...
The Phylogenetic Relationships of Kengyilia Species Based on Evidences from ITS Sequences
中文: 基于ITS序列分析仲彬草属植物的亲缘关系 更详细进入...
Relationships among Kengyilia species assessed by RAPD markers
中文: 利用RAPD分子标记评价仲彬草属的种间关系(英文) 更详细进入...
It is hard to believe that the well-mannered and well-dressed gentleman is the incurable bad boy who was headaching everybody and put his parents in shame 15 years ago.
中文: 很难相信这个彬彬有礼，衣着光鲜的绅士就是那个15年前顽劣无比，令所有人头痛，令其父母无地自容的坏小孩。 更详细进入...
Cytogenetic and Morphological Studies of Hybrids Between Kengyilia mutica and Roegneria kamoji (Poaceae: Triticeae)
中文: 无芒仲彬草与鹅观草杂种的细胞学和形态学研究 更详细进入...
Wang Shunbin's attention toward the common people's work and destinies is very moving.
中文: 王顺彬对于普通人的工作和命运的关注是非常动人的。 更详细进入...
Comparison Analysis on Direct Sequencing of PCR Products and Sequencing of Cloning PCR Products of ITS Sequence of Nuclear rDNA in Kengyilia(Poaceae:Triticeae)
中文: 仲彬草属植物ITS序列PCR产物直接测序与克隆测序比较分析 更详细进入...
He looked very gentle and full of traditional bookishness.The first impression he gave us was that he was an ordinary person: urbane, persuasive and meek.
中文: 他看上去白白净净，很有中国传统书生气质。这想来便是儒家风范。他给我们的第一印象相当普通：彬彬有礼，侃侃而谈，颇为低调，神光内敛。 更详细进入...
He looked very gentle and full of traditional bookishness.The first impression he gave us was that he was an ordinary person: urbane, persuasively and meek.
中文: 他看上去白白净净，很有中国传统书生气质。这想来便是儒家风范。他给我们的第一印象相当普通：彬彬有礼，侃侃而谈，颇为低调，神光内敛。 更详细进入...
Every time I stepped into the daily fray, I had a moment like this: going from the quietness of my hotel with its rooftop terrace and polite clerks into the hectic flow of the ancient city.
中文: 每当我走入耶路撒冷曰常生活的扰攘，就会有这样的经历：从气氛宁静、屋顶有阳台、侍者彬彬有礼的旅馆进到这个古老城市忙乱的洪流中。 更详细进入...
Axelrod L.Insulin,prostaglandins,and the pathogenesis of hypertension[J].Diabetes 1991,10:1 223～1 227.
中文: 杨曙光,解直彬.胰岛素抵抗与高血压[J].医师进修杂志,1994,2:35. 更详细进入...
Chipin &Kaiya's Jazz Quintet - 3rd Round Special Live at Blue Note Taipei !
中文: 启彬与凯雅的五重奏三月19日周一晚三度于台北蓝调演出！！ 更详细进入...
Phylogenetic Relationships among Species of Roegneria, Elymus, Hystrix and Kengyilia (Poaceae: Triticeae) Based on RAMP Marker
中文: 鹅观草属、披碱草属、猬草属和仲彬草属物种的RAMP分析及系统学意义 更详细进入...
It annoys me how pretty my voice is...that sounds incredibly immodest, but it annoys me how polite it can sound when perhaps what I'm singing is deeply acidic.
中文: 我的声音那么甜美以至于把自己都惹火了。。。这听起来难以置信的厚脸皮。但是这真的让我发火，也许当我想狠狠地尖酸的唱歌时我的声音听起来还彬彬有礼. 更详细进入...
And doubtlessly Anti-Oedipus cannot be said to be rid of all the formal apparatus of knowledge: surely it still belongs to the university, for it is well-mannered enough, and does not yet represent the “ pop” philosophy or “ pop” analysis that we dream of
中文: 无疑的「反伊底普斯」一书并不能说是全部摆脱知识的正式格局，毕竟它依旧属于大学领域，因为还是彬彬有礼，还未代表「大众化」哲学，或我们所梦想的「大众化」分析。 更详细进入...
Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her.
中文: 「这麽说，我亲爱的，妳可比妳朋友占优势了，可以把彬礼先生介绍给她。」 更详细进入...
Phylogenetic Relationships Among Species of Roegneria, Elymus, Hystrix and Kengyilia Based on Random Amplified Polymorphic DNA
中文: 鹅观草属、披碱草属、猬草属和仲彬草属植物的RAPD分析及其系统学意义 更详细进入...
