|
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
|
|
|
结16:61你接待你姐姐和你妹妹的时候、你要追念你所行的、自觉惭愧．并且我要将他们赐你为女儿、却不是按著前约。 |
|
Then you're going to die of boils.The scholar said that and left.
|
|
|
“那你会得疖子而死。”那个学者说完就离开了。 |
|
Then your fame went forth among the nations on account of your beauty, for it was perfect because of My splendor which I bestowed on you,declares the Lord God.
|
|
|
结16:14你美貌的名声传在列邦中、你十分美貌、是因我加在你身上的威荣．这是主耶和华说的。 |
|
Then your light will break out like the dawn, And your recovery will speedily spring forth; And your righteousness will go before you; The glory of the Lord will be your rear guard.
|
|
|
赛58:8这样、你的光就必发现如早晨的光．你所得的医治、要速速发明．你的公义、必在你前面行．耶和华的荣光、必作你的后盾。 |
|
Then, indeed, you could lift up your face without moral defect, And you would be steadfast and not fear.
|
|
|
伯11:15那时、你必仰起脸来、毫无斑点．你也必坚固、无所惧怕。 |
|
Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her.
|
|
|
「这麽说，我亲爱的，妳可比妳朋友占优势了，可以把彬礼先生介绍给她。」 |
|
Then, why did you leave him?
|
|
|
那么,你为什么要离开他? |
|
Theories of Poetic Prosody in Yi's Ancient Poetics.Studies of National Literature Bimonthly, 1996-2 issue.
|
|
|
彝族古代经籍诗学体系中的诗体论说,《民族文学研究》1996:2. |
|
There !repeated the boy exultantly. There's green in that wood. Look at it.
|
|
|
那儿!男孩欣喜若狂地又说了一遍,那边的树林里有绿色.看看吧. |
|
There I will cause the horn of David to spring forth; I have prepared a lamp for Mine anointed.
|
|
|
诗132:17我要叫大卫的角、在那里发生．我为我的受膏者、豫备明灯。 |
|
There I will meet with you; and from above the mercy seat, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, I will speak to you about all that I will give you in commandment for the sons of Israel.
|
|
|
出25:22我要在那里与你相会、又要从法柜施恩座上二基路伯中间、和你说我所要吩咐你传给以色列人的一切事。 |
