例句：
Half the time things are better than normal; the other half, they are worse.
中文: 生活时而无比顺畅，时而倒霉透顶，好坏参半。 更详细进入...
No wonder (a? the?) Harvard girl , despite its martial overtones , struck a popular chord .
中文: 难怪哈佛女孩，不管它威严的表露，而敲击出一个流行的和弦. 更详细进入...
The charity's pamphlets are designed to pull at the heartstrings of the public.
中文: 慈善机构的小册子是为了用以拨动大众心弦而制作出来的。 更详细进入...
Each Classic treble string is ground using proprietary centerless grinding techniques.oundness &dimension control are unsurpassed,insuring absolutely perfect intonation. Rectified nylon strings are known for their warmertone.
中文: 每条高音古典琴弦均使用独家的技术进行精细的碾磨.弦线的圆满程度和直径控制都非常出色,以确保音调的完美无暇.经改良后的弦线以其更温暖的音质而著称. 更详细进入...
The governor fell from the people's favor.
中文: 政府失去了人民的爱戴而倒台。 更详细进入...
The mare foundered under the heavy load and collapsed in the road.
中文: 那母马因负载过重而倒在路上. 更详细进入...
Having been neglected for years, the house collapsed.
中文: 这所房子因年久失修而倒塌了。 更详细进入...
He fell down and got a bang on the head.
中文: 她摔倒而且头上发出砰的一声。 更详细进入...
Much to his chagrin, he come last in the race.
中文: 他因跑个倒数第一而垂头丧气。 更详细进入...
A word spoken is an arrow let fly.
中文: 一言出口，如箭离弦。 更详细进入...
Not good is it to harp on the same string.
中文: 不要老是弹一根弦。 更详细进入...
She said she loved orchestra music.
中文: 她说她喜欢管弦乐。 更详细进入...
In Mongolia minority band, Mongol four-stringed instrument and three stringed instrument are called Two Brothers, they always appear at the same time.
中文: 在蒙古族乐队中四胡与三弦还被人们称为“两兄弟”，有四胡的地方必有三弦，有三弦的地方一定有四胡。 更详细进入...
A good conductor should handle himself as featly as he handles his orchestra.
中文: 好的乐队指挥操纵自己的动作应如他操纵管弦乐队那样灵巧。 更详细进入...
The playing sound of guitar will persist a long time and provide chord tone when the natural frequency of guitar structure couples well with that of the strings.
中文: 当琴身结构固有振动频率与琴弦振动频率耦合时 ,弦振声易产生声波持续时间长、且具有和弦音的效果 更详细进入...
The playing sound of guitar will persist a long time and provide chord tone when the natural frequency of guitar structure couples well with that of the strings.
中文: 当琴身结构固有振动频率与琴弦振动频率耦合时 ,弦振声易产生声波持续时间长、且具有和弦音的效果 . 更详细进入...
The Design of Four-arm Sinuous Antenna
中文: 四臂正弦天线设计 更详细进入...
Each clash has been packed full of great goals, controversy and thrilling football.
中文: 而每次碰撞都充满着伟大的进球，争议，当然还有扣人心弦的足球. 更详细进入...
I'd prefer to do it in this way rather than in that way.
中文: 我倒喜欢这样做,而不愿意那样干。 更详细进入...
Two of the runners collapsed in a state of prostration.
中文: 有两名赛跑选手因虚脱而倒下了. 更详细进入...
