例句：
This paper probes into the problem of the account treatment of the system-reformed enterprise including the subsequence of the general works in the account establishment, and the account treatment of several special problems in the system-reformed enterpr
中文: 探讨了企业改制时的会计处理问题,包括建账的总体工作顺序以及企业改制几个特殊问题的账务处理。 更详细进入...
In order to adapt to the college construction and development, the campus safety culture should be based on the new concept of Humanism.
中文: 为顺应高校建设和发展的要求，校园安全文化应与时俱进，树立“以人为本”的新理念，并积极强化，使建设得以顺利开展。 更详细进入...
Sometimes Ala and Ramiz follow the shepherds' route all the way to the Church of the Nativity, a place of endless fascination.
中文: 有时阿拉和拉米兹顺着牧羊人走过的路，一路到达主诞堂，一处魅力无尽之地。 更详细进入...
The child processes are started in the order specified by this list, and terminated in the reversed order.
中文: 子进程按列表顺序来启动，而终止时是相反的顺序。 更详细进入...
The only time you're likely to be happy is when everything is working out just right.
中文: 你惟一的快乐时光便是一切都顺顺当当尽如人意。 更详细进入...
A New Species of Late Triassic Anshunsaurus (Reptilia:Thalattosauria) from Guizhou Province
中文: 贵州晚三叠世安顺龙(爬行纲:海龙目)一新种 更详细进入...
Up to that time all had gone well.
中文: 直到那时一切都很顺利。 更详细进入...
Preliminary proteomic study on the effect of cisplatin on SMMC-7721 cells;
中文: 顺铂处理肝癌细胞SMMC-7721的蛋白质组学分析 更详细进入...
When the Titanic set out from Southampton, she was sailing on her maiden voyage.
中文: 当她从南安普敦启程时，泰坦尼克开始了她的处女航。 更详细进入...
If the installation dimensions shown at right are not observed, the monitor may not open up smoothly.
中文: 如果不按照右图所示的安装尺寸安装，监视器可能不能顺利打开。 更详细进入...
A secure place for the feet; a foothold.
中文: 立足处支撑脚的安全地方；立足处 更详细进入...
Even if a piped water supply is safe at its source, it is not always safe by the time it reaches the tap.
中文: 即使管道供水系统在水源处安全的，等水到达龙头时就不一定总是安全的了。 更详细进入...
Jinshun's mother-in-law feels uneasy about Jinshun's breakup with Zaixi as she knows Jinshun has sacrificed for her and her husband.
中文: 金顺家婆得知金顺已与再熙分手后心里深感不安，因为她深知金顺是为了她与丈夫才做出那么大的牺牲。 更详细进入...
You can be justifiably happy with yourself and at ease when you've harmonized your actions with nature by recognizing what truly is your own.
中文: 当你透过认清真正属于自己的东西而顺其自然时，你就能心安理得地快乐与自在。 更详细进入...
The good are never alone, and the kindhearted are the merriest. Those who help others and so benefit themselves are the happiest.
中文: 好人不寂寞，善人最快乐，时时处处助人利己，时时处处你最幸福。 更详细进入...
Olive dam locate in from permit scene flood along Lan dark blue river direct current 37 kilometers of place, it can be reached that contract needs 1 hours.
中文: 橄榄坝位于从允景洪沿澜沧江顺流而下37公里处的勐仑镇，约需1小时就可到达。 更详细进入...
Darron Gibson , meanwhile, is still to make his Antwerp debut because of injury.
中文: 同时，D吉布森因为受伤仍未能在安特卫普上演处子秀。 更详细进入...
I see difficulties as temporary setbacks.
中文: 我把困难看成暂时的不顺。 更详细进入...
We all have bad days sometimes.
中文: 我们都会有不顺利的时候。 更详细进入...
This taking en-passant must be done directly: if the player who could take en-passant does not do this in the first move after the double step, this pawn cannot be taken anymore by an en-passant move.
中文: 这种走顺道必须直接做：如果能够走顺道的那一方在对方的两步后第一次移动时没有进行顺道，那么这个兵就不能在顺道时被吃掉了。 更详细进入...
