|
Up to now,there is a high appraise for our serving quality from the customers.
|
|
|
到目前为止,顾客对我们的服务质量评价甚高。 |
|
Up to now,we couldn't remove the possibilities of earthquake.
|
|
|
到目前为止,还不能排除地震的可能性. |
|
Up to now,we have already established the long-term business relationship with German BMW,American Paragon,Chinese Chery and so on.
|
|
|
现在,我们已经和德国的宝马、美国的帕拉根、中国的奇瑞等等建立了长期合作关系。 |
|
Up to six Model 7174A matrix cards can be connected in this manner in a Model 707A Switching Mainframe.
|
|
|
在707A型开关主机中,可按这种方式连接多达6块矩阵卡。 |
|
Up to spring term of 2004,the total number of students expanded nearly 14 times, from 406 to 5526.
|
|
|
招收学员从创办初期的406人次发展到2004年春季班的5526人次,提高了近14倍。 |
|
Up to that time all had gone well.
|
|
|
直到那时一切都很顺利。 |
|
Up to that time, the blues had been an essentially black medium.
|
|
|
直到那个时候,布鲁斯一直是黑人的音乐表达方式。 |
|
Up to the 20th century, hermeneutics develops from a methodology of comprehension and interpretation into a philosophical theory.
|
|
|
到了20世纪,诠释学由一种理解和解释的方法论发展成为一种哲学理论。 |
|
Up to the end of 2005, Amway China had paid taxes totalling RMB$12.9 billion and had the honour of collecting no less than 134 taxpayer awards.
|
|
|
截至2005年底,安利(中国)共缴纳各项税款129亿元人民币,并在诚信纳税方面荣获了134个奖项。 |
|
Up to the end of September, 2002, Shanghai Lianhua Convenience Co., Ltd., invested by Lianhua Supermarket has become a biggest convenience service provider with over 800 stores (including the so-called Quick stores) in China.
|
|
|
联华超市投资的上海联华便利有限公司截止2002年9月末,在全国已拥有800多家便利店(包括“快客”便利店),是目前全国最大的便利公司。 |
|
Up to the fourth level is almost a must for any horse to develop the basic capabilities for the longest serviceable period of their life-span.
|
|
|
要达到最高的水平,在马的一生里,为了最长的工作服务期,开发马本身具备的能力,对于任何一匹马来说都是必须的。 |