例句：
If an advisor says to me ``My liege, he is but one man. What can one man possibly do?'' I will reply ``This.'' and kill the advisor.
中文: 当我的顾问对我说:王上,他只不过是一个人,能成得了甚麽大事.我会回答:这个.然后宰了这个顾问. 更详细进入...
I am desperate to win it.
中文: 我不顾一切去拿下它。” 更详细进入...
Sharp stomachs make short graces.
中文: 饿的肚子顾不到体面。 更详细进入...
Local governments should give full expression to their own initiative while subordinating their needs to those of the country as a whole and the requirements for long-term development.
中文: 国家制定方针政策，必须考虑全局利益和长远发展，又要照顾不同地区、不同行业的特点；地方要充分发挥各自的积极性，又必须服从国家全局和长远发展的需要。 更详细进入...
Prior to the talks, Mr Bush praised the improving US-China relationship and noted both sides are candid about disagreements.
中文: 这一言论是对台湾当局领导人陈水扁不顾中国军事威胁，继续推行“公投”的行为发出的正面谴责。 更详细进入...
But Iran's answer is a raspberry.
中文: 但是伊朗却不屑一顾。 更详细进入...
Johnny had never been to a big party before and he was ill at ease.
中文: 约翰尼以前从示参加过大型晚上，他感到局促不安。 更详细进入...
His insensitive remarks will poison relations between the two superpowers.
中文: 他那些不顾他人感受的话，将毒害两个超级大国之间的关系。 更详细进入...
But it seems scrutiny of the CIA\'s activities in Europe is unlikely to dwindle.
中文: 但是，似乎对中情局在欧洲活动的详细调查不大可能会大事化小。 更详细进入...
Facing the violent market competition, SNEB insists the tenet “focusing on the service to client and following the guide of market” and insists the business strategy “large-scale civil work, large-scale businesses and large-scale cooperation” to combine t
中文: 面对激烈的市场竞争，二航局坚持“以顾客为中心、以市场为导向”的经营理念和“大土木、大营销、大协作”的营销战略，把品牌、质量、服务贯穿于生产经营活动的全过程，不断满足并着力超越顾客的要求和期望，愿与相关方建立“互惠共赢”的利益共同体。 更详细进入...
Most argue that the mortgage mess, though a blight on anyone caught up in it, will not spread.
中文: 大多数认为，尽管抵押贷款的混乱局面给每个身陷其中的人都带来了不良影响，但这种局面并不会蔓延。 更详细进入...
Let's set aside my personal feeling.
中文: 不必顾及我个人的感情。 更详细进入...
We went out on a limb to finish our assignment.
中文: 我们不顾一切完成任务。 更详细进入...
Does this kind of western medicine have much side effect?
中文: 顾客：这种西药的副作用很大吧？ 更详细进入...
He's earning a fortune as a consultant engineer.
中文: 他当顾问工程师赚取大笔的钱。 更详细进入...
He always breaks faith with his clients.
中文: 他对顾客总是不守信用。 更详细进入...
He's a real bastard, leaving his wife in that way.
中文: 他真狠心, 弃妻子於不顾. 更详细进入...
He's too self-absorbed to care about us.
中文: 他只顾自己, 不关心我们. 更详细进入...
Let's set aside my personal feelings.
中文: 不必顾及我个人的感情. 更详细进入...
Zhe loot great care of Wen.
中文: 哲无微不至地照顾着纹. 更详细进入...
