例句：
Economically, the country is in a very healthy state.
中文: 从经济学的观点来说，国家处于很兴旺的状态之中。 更详细进入...
The fat cat has become a classic, and classics will always be in style.
中文: 这支胖猫已成为经典，而经典之作将永不退流行。 更详细进入...
Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.
中文: 7耶稣对他说，经上又记着说，不可试探主你的神。 更详细进入...
He could not talk about out-of-the-body experiences， because he did not have any.
中文: 他说不出“身体以外的经历”，因为他没有什么可说。 更详细进入...
And once he said: Four-fifths of our troubles in this life would disappear if we would only sit down and keep still.
中文: 他曾经说到：“要是我们仅仅是停止保持不动，那么生活中五分之四的烦恼都要消失。” 更详细进入...
Whatever their ancient use was, the stones have always been a source of fascination for British people.
中文: 不管在古时它们用来做什么，如今对英国人来说，这些巨石已经成为一处魅力之源。 更详细进入...
The magic's gone from our relationship.
中文: 我们之间的爱情魔力已经不见了。 更详细进入...
At bottom, its attractiveness is based more on structural factors—or, more accurately, on an illusion about structural differences between the American and European economies.
中文: 实际上，它的魅力之处更多的是来自结构性因素——或者更确切地说，是建立在美欧经济结构不同的幻觉之上。 更详细进入...
In the early 1990s, she was unable to speak for months after suffering a nervous breakdown , reportedly over unflattering tabloid stories.
中文: 上世纪90年代，美智子皇后由于受到一些不负责报道的困扰患上神经衰弱，之后几个月说不了话。 更详细进入...
The Chinese friend I mentioned before says that since returning to his homeland he finds it difficult to relate to people who haven't had a similar experience to him.
中文: 我前面提到的那位中国朋友说,自从回国之后,他发现难于跟不曾拥有与他相类似的经历的人说到一块去。 更详细进入...
Peter often said that his mother “could talk the back leg off a donkey”.
中文: 彼得常说他妈有一条三寸不烂之舌。 更详细进入...
To be frank with you, a discount of 4% wouldn't help very much.
中文: 坦率地说，百分之四的折扣帮助不大。 更详细进入...
All in all,their financial condition is not bad.
中文: 总体说来，他们的经济状况并不坏。 更详细进入...
Some say that forgiveness is unjust because the wrongdoer should not be let off the hook.
中文: 有人说：宽恕之举缺乏公正，因为犯错之人不应该让他们逃之夭夭。 更详细进入...
People hearing without listening.
中文: 有的人在漫不经心的听着别人说。 更详细进入...
The director was careful not to lay the firm's plans bare.
中文: 经理小心翼翼，不说出公司的计划。 更详细进入...
Because of a family feud, he hasn't spoken to his wife's parents for years.
中文: 由于两家不和，他已经多年不与岳父母说话。 更详细进入...
Thus says the Lord, What injustice did your fathers find in Me, That they went far from Me And walked after emptiness and became empty?
中文: 耶2:6他们也不说、那领我们从埃及地上来、引导我们经过旷野、沙漠有深坑之地、和乾旱死荫、无人经过、无人居住之地的耶和华在那里呢。 更详细进入...
I've heard that this is one of the reasons CMOS sensors were considered unsuitable as imaging sensors for digital cameras.
中文: 我曾经听说，这（这里指噪音）正是CMOS不适合作为数码相机中的图像传感器的原因之一。 更详细进入...
She claimed that money had been wasted and our financial difficulties seemed to prove her point.
中文: 她断定那笔钱用得不是地方，而我们在经济上遇到的困难却也似乎说明她言之有理。 更详细进入...
