例句：
On paper, a general election need not take place until 2010.
中文: 理论上，在2010年之前都不需要举行大选。 更详细进入...
Yes, this theory is found in a recorded scripture.
中文: 不错,这是理论发现,在记录的经典之作. 更详细进入...
A tree cannot grow high without roots. A flower cannot rise without a stalk. The highest building begins at the ground. An emperor has no glory without subjects.
中文: 树高万丈不离根，花开千朵不离心；耸云高楼不离地，万乘之尊不离民。 更详细进入...
Equivalence translation is one of the topics disputed about the translation theories.
中文: 摘要等值翻译是翻译理论界长期以来争论不休的话题之一。 更详细进入...
The degree of conflicts that the leasing employees felt is very low.2.
中文: 根据研究结论提出下列建议。 更详细进入...
HongKong is out of the question.
中文: 香港根本没有在讨论范围内。 更详细进入...
It's uncanny,Pete said, after it was over and they had caught their speech.
中文: 事过之后，他们谈论时，彼得说：“太不寻常了。” 更详细进入...
Idleness is the root of all vice.
中文: 懒惰是罪恶之根源。 更详细进入...
What the markets blithely ignored was the day's bad news.
中文: 市场对当天的坏消息漠然视之，根本不当一回事。 更详细进入...
According to standard cosmological theory, the Universe must conform to one of three possible types: open, flat, or closed.
中文: 根据标准宇宙理论，宇宙一定遵照三种可能类型之一:开放的,扁平的,或封闭的。 更详细进入...
The Transcendental Ground of the Possibility of Life:the Effective Cause and the Final Cause-A Study of Kant’s Methodology of the Science of Life
中文: 生命之可能性的先验根据:作用因与目的因——康德的生命科学方法论思想研究 更详细进入...
It cannot be regarded as a life with only 2 percent of life.
中文: 这样过只有百分之二的生活就根本不算是在生活。 更详细进入...
This article raises a new definition of the scientific sense of security measure, points out the theoetical foundation thereof and thereupon proves the fate of security measure in law in China.
中文: 对保安处分的内涵重新进行界定，进而揭示出其理论根基，在此基础之上，论证保安处分在我国的法律命运。 更详细进入...
Each must transcend out of the very foundation of thought-form that creates such a story, whether one be human or lion.
中文: 每个人都必须超越这个创造此类故事的思想形态之根本，无论你是人类或狮子。 更详细进入...
This paper elaborates upon the intellectual tradition of the anarchist socialist urban reform that lay behind Mum Ford's views, and their roots in American culture.
中文: 本文分析《历史中的城市》与孟福式人文主义论述之论述形构，试图阐明其无政府主义社会主义都市改革之知识传统与它们的美国文化根源。 更详细进入...
The letter was just not what you would expect an attorneytowrite, Snook said.
中文: 斯努克说：“这封信根本就不像是出自一位律师之手。” 更详细进入...
China's Foreign Ministry said on Wednesday it was dissatisfied with such groundless words.
中文: 中国的外交部于周三说他们对此“毫无根据的言论感到不满”。 更详细进入...
The Army then takes all the selectees (without regard to MOS), and assigns them a promotion sequence number, which is assigned according to seniority.
中文: 陆军根据资历，将所有入选者（不论岗位）按晋升次序进行编号。 更详细进入...
If you pay this fee, then you can make unlimited calls for free.
中文: 缴了这笔费用之后，不论你打几通电话都不必再付钱。 更详细进入...
They are building their arguments on very shaky premises.
中文: 他们把论点建立在非常靠不住的前提之上。 更详细进入...
