|
What the hell are you doing?
|
|
|
你到底在做什么？ |
|
What the imps and familiars lack in strength, they make up for in numbers.
|
|
|
小怪物和怪物以数量来弥补其实力的不足。（二怪曰：不必说得这么直观吧，含蓄一点不好吗？） |
|
What the long-term effect of giving them loans?
|
|
|
给她们贷款有什么长期影响呢? |
|
What the man didn`t understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening were God`s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings so that it would be ready for flight o
|
|
|
这个人不知道：上帝的意思就是让那个大肚子蝴蝶宝贝从那个奇小无比的小口爬出来，那个小窄口在它通过时把它体内的营养液从腹部挤压到翅膀，这样蝴蝶就可以在破茧而出、获得自由的时候展翅高飞了。 |
|
What the man in his kindness and haste did not understand was that the restricting cocoon and the struggle required for the butterfly to get through the tiny opening were Nature\'s way of forcing fluid from the body of the butterfly into its wings so that
|
|
|
在好心和匆忙间，老人并不理解，蝴蝶破茧而出时需要的那种束缚和挣扎其实是大自然用来将蝴蝶的体液挤到翅膀中的方法，这样，蝴蝶一旦能从茧中脱出，就能准备好飞翔了。 |
|
What the markets blithely ignored was the day's bad news.
|
|
|
市场对当天的坏消息漠然视之，根本不当一回事。 |
|
What the media and subsequently the public think they know or believe about the facts is really immaterial.
|
|
|
媒体和紧随其后的大众所知道的，或是他们相信的那些事实，都是不成材料的。 |
|
What the mod community may interest: I asked what the po ibilities are, like if there is another limit on the amount of factio and units like in Rome.
|
|
|
改派们会兴趣的东西：我问了一些关于修改的可能性，比如是否会像罗马那样对国家和单位总量进行限制。 |
|
What the mod community may interest: I asked what the possibilities are, like if there is another limit on the amount of factions and units like in Rome.
|
|
|
改派们会兴趣的东西：我问了一些关于修改的可能性，比如是否会像罗马那样对国家和单位总量进行限制。 |
|
What the most money you can afford.
|
|
|
你最多出多少钱？ |
|
What the mother wishes is that her son write her a letter every month.
|
|
|
母亲的希望是她的儿子每个月给她写一封信. |
