|
China's Environmental Agency confirmed that the river, which supplies the city, had suffered major water pollution,the official New China News Agency said late Wednesday.
|
|
|
中国的环保机构证实向这座城市供水的河流遭到“严重水污染，”星期三晚些时候新华新闻社的一位官员说。 |
|
China's Foreign Ministry Thursday responded angrily to the allegation, accusing Japan of vile behaviorand deliberately trying to smear China's image.
|
|
|
中国外交部发言人星期四对这一指称做出愤怒回应，指称这是日本政府“刻意诋毁中国形像”的“恶意行为”。 |
|
China's Foreign Ministry Wednesday demanded that the U.S. lift the sanctions immediately.
|
|
|
美国指责这些公司向伊朗提供敏感的军事设备。 |
|
China's Foreign Ministry has confirmed that two Chinese citizens were kidnapped in Nigeria Saturday.
|
|
|
中国外交部证实，两名中国公民星期六在尼日利亚被绑架。 |
|
China's Foreign Ministry said Tuesday that torture and cruelty against cats and dogs was not widespread in China.
|
|
|
中国外交部星期二说，虐待猫、狗的现象在中国并不普遍。 |
|
China's Foreign Ministry said on Wednesday it was dissatisfied with such groundless words.
|
|
|
中国的外交部于周三说他们对此“毫无根据的言论感到不满”。 |
|
China's Foreign Ministry said today Thursday the Dalai Lama should not be given a platform to discuss what Beijing calls separatist activities.
|
|
|
中国外交部星期四说，不应当为达赖喇嘛提供讨论北京称为分裂活动的机会。 |
|
China's Forestry Railways——the exhaustion of woodland resources leads to losses of jobs for those who engage in logging and transportation.
|
|
|
中国森林铁路——森林资源的枯竭导致从事采伐和运输工作的人失去工作。 |
|
China's Future Diplomacy: Research and Public Symposium, hosted by CFAU and Asia-Pacific College of Diplomacy at The Australian National University, July 03-04, 2006. Canberra, Australia.
|
|
|
2006年7月3-4日，在澳大利亚国立大学参加由外交学院与澳大利亚国立大学共同举办的“中国外交展望”研讨会，会上作“中国新外交：国内动力”主旨发言。 |
|
China's GDP grew 11.1% year-on-year in 1Q07, accelerating from 10.7% in 2H06.
|
|
|
中国2007年一季度GDP同比增长11.1%，比2006年下半年10.7%的增速有所加快。 |
|
China's GDP is expected to surpass that of the U.S. by 2040.
|
|
|
中国的国内生产毛额预估将在二○四○年前超越美国。 |
