例句：
The cla ic tradeoff is between gu and butter.
中文: 一个“枪与黄油”之间的经典的交易。 更详细进入...
Organism Extinction and Ecology Evolution near the Boundary of Permian and Triassic in Tiandong,Guangxi Provience
中文: 广西田东剖面二叠纪-三叠纪之交的生物绝灭及生态演化 更详细进入...
The modified model took into account not only the coupled heat transfer of conduction, convection and radiation, but also the heat convection between each zone caused by temperature difference and airflow.
中文: 该模型综合了墙体热传导、壁面对流热交换以及内部控制体之间的对流热交换过程。 更详细进入...
IKE is based on the intersect of economy communi cating and intercultural communicating,and the three is of unity.
中文: 知识经济、经济交际学和跨文化交际学之间具有统一性。 更详细进入...
It shall be terminated three months from the date on which either Party shall have given written notice through diplomatic channels of its desire for the termination of this Agreement to the other Party.
中文: 自任何一方通过外交途径以书面形式通知另一方终止协定之日起三个月后，协定正式终止。 更详细进入...
Do I rely excessively on face-to-face communication, thereby putting all but a few of my subordinates at an informational disadvantage?
中文: 我是否过分依赖面对面交流，从而使除少数之外的几乎全部下级处于信息劣势? 更详细进入...
She lived in one of the upper rooms.
中文: 她住在上面的房间之一。 更详细进入...
Herbert: I have a new Internet friend!
中文: 赫伯特：我交到一个新的网络之友了！ 更详细进入...
Following eyeball-to-eyeball consultations with the buther and the baker and the grocer on the tube,she hits a button to commandeer supplies for tonight's dinner party.
中文: 通过电视电话与肉铺、面包店、杂货铺老板面对面交流之后，她按下按钮，定下了今晚餐聚的材料。 更详细进入...
You are also to provide with it morning by morning a grain offering, consisting of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the flour.
中文: 14每早晨也要预备同献的素祭，细面一伊法六分之一，并油一欣三分之一，调和细面。 更详细进入...
Air Traffic Control - A game played by airline pilots and air traffic controllers.
中文: 空中交通管制——飞机驾驶员和空中交管员之间的一场游戏。 更详细进入...
Partition, sighs one diplomat, is “the love that dares not speak its name”.
中文: 一名外交官叹息道，分裂是“一种不敢唤名之爱”。 更详细进入...
Other matters relating to this Contract shall be dealt with in accordance with the Terms of Delivery as specified overleaf.
中文: 例1：本合同其他有关事项均按交货条款（详见背面）之规定办理。 更详细进入...
[NIV] You are also to provide with it morning by morning a grain offering, consisting of a sixth of an ephah with a third of a hin of oil to moisten the flour.
中文: 14[和合]每早晨，也要预备同献的素祭，细面一伊法六分之一，并油一欣三分之一，调和细面。 更详细进入...
And you shall provide with it a meal offering every morning, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the fine flour.
中文: 14每早晨也要豫备同献的素祭，细面一伊法的六分之一，并油一欣的三分之一，润调细面。 更详细进入...
People who correspond with each other electronically often feel the need for skin and try to meet in what they call real life.
中文: 彼此之间用电子方式通信的人们经常觉得有面对面接触的需要，他们也尽可能在他们称之为现实的生活中交往。 更详细进入...
Bargaining has neither friends nor relations.
中文: 交易面前无亲友。 更详细进入...
I know him not should I meet him in my pottage dish.
中文: 酒肉之交非朋友. 更详细进入...
Many of the common materials of the earth's crust may alternate between the living and the nonliving states.
中文: 地球表面上有许多普通的状之都可能在有生命和无生命中交替。 更详细进入...
Nothing is dearer to a man than a friend in need.
中文: 患难之交最可贵. 更详细进入...
