|
Other major Departmental components include the United States Trustee, the Office of the Federal Detention Trustee (OFDT), the Justice Management Division (JMD), the Executive Office for Immigration Review (EOIR), the Community Relations Service (CRS), th
|
|
|
其他主要的组成部分包括反托拉斯司、司法管理司、移民检查办公室（EOIR）、社区关系司、施暴妇女办公室、国家药品智能中心（NDIC）、监察长办公室（OIG）和其他几个为司法部长提供法律政策、立法、外部事务咨询的机构。 |
|
Other major painting collections include works from the middle ages and Renaissance.
|
|
|
其他重要的绘画收藏还包括中古世纪和文艺复兴时期的作品。 |
|
Other major types of containers , such as steel , aluminum , plastics and paper , are first produced as ingots , pellets , powder or sheets in one or more factories and then reworked into articles in other facilities .
|
|
|
其他种类的容器，如铁制容器、铝制容器、塑料容器和纸制容器，都必须在一个或几个工厂里先制成金属锭、小球、粉末或薄片，然后在通过其他设备再加工制成所需的产品。 |
|
Other maritime traffic accidents which cause losses in property and human lives.
|
|
|
六)其他引起财产损失和人身伤亡的海上交通事故。 |
|
Other markings such as sabling, brindling, white on other areas of the body, or large white markings, to be faulted.
|
|
|
其他的记号，如：紫貂色，斑点，其他部位的白色，或是大范围的白色，是被认为有缺陷的。 |
|
Other matters relating to this Contract shall be dealt with in accordance with the Terms of Delivery as specified overleaf.
|
|
|
例1：本合同其他有关事项均按交货条款（详见背面）之规定办理。 |
|
Other matters specified by the securities regulatory body under the State Council.
|
|
|
（七）国务院证券监督管理机构规定的其他事项。 |
|
Other matters that need to be announced.
|
|
|
（五）需要公告的其他事项。 |
|
Other matters that require unanimous agreement of the meeting of the board or joint management committee for a resolution.
|
|
|
（六）合作各方约定由董事会会议或者联合管理委员会会议一致通过方可作出决议的其他事项。 |
|
Other measures provided for individuals who did not qualify for such plans, called pensions.
|
|
|
其他来保护没有资格享受此法规的个人的措施称为养老金。 |
|
Other mechanisms become involved when hypertension due to an identifiable cause (eg, catecholamine release from a pheochromocytoma, renin and angiotensin from renal artery stenosis, aldosterone from an adrenal cortical adenoma) has existed for some time.
|
|
|
当因某些易于确定的原因所引起的高血压存在一段时间后，如嗜铬细胞瘤释放的儿茶酚胺、肾动脉狭窄所产生的肾素和血管紧张素、肾上腺皮质腺瘤分泌的醛固酮等，其他机制也会参与高血压病的形成。 |
