例句：
It is in fact a technical legal term, succinctly defined in Black's Law Dictionary as A deed executed and delivered without consideration—that is, without expectation of return, a legal promise to give or donate.
中文: 事实上，这是法律上的用词，在「布拉克法律辞典」中简明的定义是：「毫无条件地执行及送达的契约」，换言之，，依法承诺要赠送或捐赠，而不要回报。 更详细进入...
A petty distinction or objection; a quibble.
中文: 遁辞微不足道的区别或反对；遁辞 更详细进入...
Whatever connection you make could easily turn into a commitment.
中文: 无论你和对方确定是哪种关系，都很容易变成一个长久的承诺。 更详细进入...
He said he was simply not able to challenge Renault and Ferrari.
中文: 他表示自己就是无法挑战雷诺和法拉利。 更详细进入...
He gave me an ambiguous answer.
中文: 他给我一个含糊其辞的回答。 更详细进入...
And they all with one consent began to make excuse.
中文: 路14:18众人一口同音的推辞。 更详细进入...
LAURA: I resigned from a good job!
中文: 我已经辞掉一份很好的工作! 更详细进入...
What's your alibi for being late again?
中文: 你再一次迟到的托辞是什麽？ 更详细进入...
There is a divergence of opinion among researchers about the number of people who are experiencing homelessness in the course of a year,Mangano said.
中文: 曼格诺说：“调查人员对全美一年内无家可归人数的观点存在分歧。” 更详细进入...
It is calledNTC's AMERICAN IDIOMS DICTIONARY.
中文: 这本辞典的名子叫做「NTC美国片语辞典。」 更详细进入...
First Vice President Francisco Tudela, one of Fujimori's strongest backers, resigned in protest over Montesinos' return and moves to give the military widespread amnesty.
中文: 身为藤森最有力后盾之一的第一副总统杜德拉以辞职来抗议蒙特西诺斯返国以及促成秘鲁当局给予军方大规模特赦的行动。 更详细进入...
Irony is an often used figure of speech.
中文: 摘要反语是一种常用的修辞格。 更详细进入...
We have no other dictionaries besides/except these.
中文: 除了这些辞典外,我们没有别的辞典了。 更详细进入...
Her resignation caused much public debate.
中文: 她辞职一事引起群众议论纷纷。 更详细进入...
In addition, departing from the images of the hexagram and lines, this paper claims that the remarks were affiliated to the hexagram and lines according to their images and were unfolded around one theme, which is not discontinuous with the theme revealed
中文: 又从卦爻象出发，对渐卦的卦爻辞作出分析，认为渐卦的卦爻辞是根据其卦爻象而系出，而且其整卦的卦爻辞都是围绕着一个中心主题而展开，且其思想与《诗经》中的《鸿雁》等篇不无关系。 更详细进入...
「Having no facility for speech-making and no command of oratory nor any domination of rhetoric, I wish to thank the administrators of the generosity of Alfred Nobel for this Prize.
中文: 「我不善辞令，缺乏演说的才能，只想感谢阿佛雷德?诺贝尔评委会的委员们慷慨授予我这份奖金。 更详细进入...
Saul Bellow describes his impressions of the seemingly endless cornfields of Illinois.
中文: 索尔·贝娄描述了自己对伊利诺伊看似无边无际的玉米地的印象。 更详细进入...
Wang Yi is a modem renowned rhetoric scientist in our country, he mainly displays to the Chinese modern rhetoric contribution in: the construction in the Chinese modem rhetoric completion and the independent rhetoric system; the characteristic of the rhet
中文: 摘要王易是我国现代著名的修辞学家，他对中国现代修辞学的贡献主要表现在：构建了中国现代修辞学史上第一个完整而独立的修辞学系统；最早明确了修辞学的研究对象；对语体、风格的研究较具特色；对汉语辞格进行了较深入地研究；运用辩证法研究修辞。 更详细进入...
He unleashed a thunderbolt by announcinghis resignation.
中文: 他宣布辞职好似晴天炸雷一般. 更详细进入...
