例句：
Japan said on Tuesday that Peru's disgraced ex-president Alberto Fujimori has Japanese nationality, a status that allows him to stay in the land of his forefathers and probably avoid facing investigators in Peru.
中文: 日本政府周二表示，遭到罢黜的秘鲁前总统藤森具有日本国籍，而这个身分将让他得以继续留在日本这块祖先的土地上，同时也可能让他不必回秘鲁接受调查人员的侦讯。 更详细进入...
The result is a deeply mystical quality that is both jubilant and pensive, music that ultimately reflects the dimensions of the human spirit in all its complexity and simplicity.
中文: 他的作品表现出神秘深邃的意境、乐章时而轻快，时而深沉，借着音乐描绘出人类灵魂简单而又复杂的各个层面。 更详细进入...
announce sth. to sb.
中文: 向某人宣布…… 更详细进入...
It is far more unnatural than the population-limiting methods condemned as unnatural by the Pope.
中文: 它比被教皇宣布为不自然的限制人口的方法更加不自然。 更详细进入...
And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
中文: 20耶户说，要为巴力宣告严肃会。于是宣告了。 更详细进入...
To enhance the publicity on internet, they publicized on Campus BBS.
中文: 加强网络宣传力度，主要在校园BBS进行宣传。 更详细进入...
Difficult, incomplete, or infrequent evacuation of dry, hardened feces from the bowels.
中文: 便秘有困难的、不完全的或不经常从肠道排泄干燥且硬的大便 更详细进入...
The propaganda on network, including QQ and BBS was also used.
中文: 网络宣传包括了各QQ班级群，BBS上各版的宣传。 更详细进入...
A trade secret may consist of any formula, device or compilation of information which is used in one's business, and which gives him an opportunity to obtain an advantage over competitors who do not know or use it.
中文: 一个商业秘密可能由在某个公司使用的公式、设计及信息编辑等组成，并且该商业秘密赋予它机会去得到优势超过不知道或未使用该秘密的竞争者。 更详细进入...
Xuan was remorseful, but he was too stubborn to admit he had been wrong.
中文: 宣很懊悔，但是他又很顽固，不肯承认自己错了。 更详细进入...
The owl whose night-bound eyes are blind unto the day cannot unveil the mystery of light.
中文: 猫头鹰的眼睛如果白天不是瞎的，那它晚上也揭不开夜的神秘。 更详细进入...
This paper focus on how to protect their own enterprises, commercial secrets of the discussion, mainly elaborated secret system of commercial production and development process, the concept of trade secrets constitute elements and types violations of comm
中文: 本文围绕企业如何保护自己的商业秘密进行论述，主要阐述了商业秘密制度产生和发展过程，商业秘密的概念、构成要件及种类，侵犯企业商业秘密的手段，企业商业秘密易遭侵犯的途径，商业秘密的侵权行为及责任、商业秘密的保护进行了探讨，为企业商业秘密的保护提供对策。 更详细进入...
As soon as Nicolai announced you were going there. Poor Beatrice - she was so trusting, and I can be very persuasive.
中文: 就在尼科莱宣布你要到那里的那一刻——可怜的比阿特丽斯—她当时深信不疑，而说服别人恰恰是我的专长。 更详细进入...
The objects that had made a shadow hitherto, embodied the brightness now.
中文: 小溪的河道也愉快地粼粼闪光，溯源而上可以直抵树林的那神秘心脏。 更详细进入...
Despite the inescapable martial overtones, however, Saturday's festivities emphasized the future and Vietnam's economic advances, rather than merely dwelling on the past.
中文: 虽然星期六的庆祝活动少不了要宣传军威，但是同时也强调了放眼未来并且突显越南在经济领域的进步，而不是仅仅抱住过去不放。 更详细进入...
Garth has a skeleton in his closet. He robbed a store 10 years ago.
中文: 贾斯有个不为人知的秘密。他十年前抢了一家商店。 更详细进入...
Master taught us the arcane truth of this book, we can't let him down.
中文: 主人教我们这本书的神秘事实,我们不能让他失望。 更详细进入...
A trade secret may consist of any fomula, device or compilation of information which is used in one's business, and which gives him an opportunity to obtain an advantage over competitors who do not know or use it.
中文: 一个商业秘密可能由在某个公司使用的公式、设计及信息编辑等组成，并且该商业秘密赋予它机会去得到优势超过不知道或未使用该秘密的竞争者。 更详细进入...
Witticisms display the power of mind over circumstance, dicta purport to offer a timeless absolute truth recently discovered, and aphorisms gesture to mysteries that, the more we explore them, grow still more mysterious.
中文: 妙语展现心灵超脱于环境之上的力量；名言则提供晚近发现的永恒绝对真理；而格言展示出奥秘，愈深究其意义，它们愈发神秘。 更详细进入...
A:william I had the domesday book compiled because he wanted to have a reliable record of all his land ,his tenants and their possessions and to discover how much his tenants could be asked to pay by way of taxes.
中文: 答:所有的土地拥有者,或大或小,都要对他们手中的土地,不仅要宣誓效忠于直接领主,而且要效忠与国王. 更详细进入...
