例句：
In pursuance of Article 30 in Chapter V of the DRUG ADMINISTRATION OF THE PEOPLES'S REPUBLIC OF CHINA, the Ministry of Public Health of the People's Republic of China grants the importer listed below an authorization to import the consignment specified in
中文: 根据《中华人民共和国药品管理法》第五章第三十条规定，中华人民共和国卫生部准许以下单位进口以下麻醉药品。 更详细进入...
20 Life keeps switching in transmigration. It is very possible for us to play any role, which is the principle of “The Change of Nature”.
中文: 以轮回的角度看，今生为人，下辈子又不知身为何物。今生是中国人，下辈子可能是美国人；今生我们看不起某个民族的人，可是下辈子我们是不是可能也生为那个民族的人呢？ 更详细进入...
Within the borders of the United States lived thousands of native Americans (Indians). The way Americans of European descent treated them illustrates the degree of Christian influence upon the population.
中文: 在美国的边境住着数以千计的美州原住民(印地安人)。美国人对待印地安人的方式，说明了基督教对美国人影响的程度。 更详细进入...
The government has worked out a plan of succoring the needy .
中文: 政府已经制定出了救济贫民的计划。 更详细进入...
The membership card of the Democratic Federation, designed by William Morris.
中文: 由莫里斯设计的民主联盟的会员卡。 更详细进入...
This year it is forecast to rise by 87% to 31.3 billion yuan.
中文: 今年预计增加87%，达到313亿元人民币。 更详细进入...
Since China opened to the outside world, some farmers have become entrepreneurs and many are well-fixed, living a much more comfortable life.
中文: 自从中国对外开放以后，有些农民也成了企业家，而且大部分农民的生活都富裕起来了。 更详细进入...
Almost all of us have relatives who came from someplace other than the United States. People who came to America to live are called immigrants.
中文: 美国人的身边几乎都有来自于美国境外的亲属。这些来美国居住、生活的人被称为移民。 更详细进入...
Article 21 The spouses at childbearing age who exercise family planning shall enjoy basic contraceptives free of charge as prescribed by the State.
中文: 第二十一条实行计划生育的育龄夫妻免费享受国家规定的基本项目的计划生育技术服务。 更详细进入...
The fundamental goal of economic development is to uplift the living standards and quality of life of the people.
中文: 发展经济的根本目的是提高全国人民的生活水平和质量。 更详细进入...
Article 5 Ships are allowed to sail under the national flag of the People's Republic of China after being registered, as required by law, and granted the nationality of the People's Republic of China.
中文: 第五条船舶经依法登记取得中华人民共和国国籍，有权悬挂中华人民共和国国旗航行。 更详细进入...
Article 1 This Law is formulated in accordance with the Constitution, with a view to strengthening the State supervision through auditing, maintaining the financial and economic order of the country, promoting the building of a clean government and ensuri
中文: 第一条为了加强国家的审计监督，维护国家财政经济秩序，促进廉政建设，保障国民经济健康发展，根据宪法，制定本法。 更详细进入...
It is estimated that total market for airbag systems in China is about 2 million sets in 2005.
中文: 2005年的市场规模是50亿人民币，预计在2007年将达到110亿人民币。 更详细进入...
Focusing on the issue of women's becoming peoplein colonized Chosun society under the occupation of Japan, this paper deals with how the colonial experience is related to the women's imagination with regards to the nation/state.
中文: 摘要这篇论文以殖民地朝鲜女性的国民化问题为中心，阐述殖民地经验与女性民族╱国家想像之间的相关性。 更详细进入...
The NZIDRS is part of the Government's drive to attract top quality international students to study in New Zealand.
中文: NZIDRS(新西兰国际博士研究奖学金计划）是政府吸引最优秀的国际学生来新西兰就学的计划的一部分。 更详细进入...
Article 22 The head of directors should be of R.O.C nationality and has residence in R.O.C.
中文: 第22条(理、监事资格)理事长应具有中华民国国籍，并在中华民国境内有住所者。 更详细进入...
Presentations by Student Teams to visiting Digital Nations Delegates and Civic Leaders.
中文: 7学生小组对来访的数位国家代表和公民领袖们作简报。 更详细进入...
The AL admits that it has distributed staves among its followers for impending battles with BNP supporters.
中文: 反对党AL承认支持者与国民党的拥护者的冲突即将发生。 更详细进入...
Study on Niches of Main Plant Communities in Liangucheng Natural Reserves of Minqin County
中文: 民勤连古城国家级自然保护区主要植物群落生态位研究 更详细进入...
DONGGUAN MINSHENG ELECTRONICS INDUSTRIAL CO.,LTD is a designated vendor for WEIWEN Electric Ltd.,Germany and LITE (DONGGUAN)Ltd.,America.
中文: 东莞市民生电子实业有限公司是德国威文电器制品，美国力特(东莞)有限公司————指定生産供应商。 更详细进入...
