例句：
Thank the flame for its light, but do not forget the lamp holder standing in the shade with constancy of patience.
中文: 感谢火焰的光明，但是别忘了执灯人，他正坚韧地站在黑暗之中。 更详细进入...
The Light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.
中文: 光照在黑暗里，黑暗却不接受光。 更详细进入...
In certain parts of the world the temperature of the earth increases thirty degrees centigrade with each kilometre down.
中文: 在世界上的某些地方，高度每下降1000米，地面温度就会升高30摄氏度。 更详细进入...
In observational studies, a 50% increase in selenium concentrations was associated with a 24% (7%, 38%) reduction in coronary heart disease risk.
中文: 观察性研究中，50％的硒浓度升高与24％(7%,38%)的冠心病危险性降低相关。 更详细进入...
The level of starch and resistant starch decreased significantly during banana ripening.
中文: 结果显示，随着香蕉成熟度升高，香蕉淀粉及抗性淀粉含量逐渐下降。 更详细进入...
[bbe] The man from a strange land who is living among you will be lifted up higher and higher over you, while you go down lower and lower.
中文: 在你中间寄居的、必渐渐上升、比你高而又高、你必渐渐下降、低而又低。 更详细进入...
The titer of HCMV-IgG was as high as ∶0 000. The results in clinical application of two batches of the HCMV-IgG with high titers indicated that the HCMV-IgG could decrease the connate infection proportion of HCMV.;
中文: 临床应用结果表明 ,批高效价HCMV IgG均可明显降低先天性HCMV感染率。 更详细进入...
There were undertones of relief as the visitors left.
中文: 客人走後大家都暗暗松了口气. 更详细进入...
Nature saw that the possibility of a return out of the darkness and falls in consciousness would present itself in time in earth\'s future history.
中文: 自然界看到战胜黑暗与意识下降而回归的可能性，将在地球未来历史中及时展现。 更详细进入...
It is shown that the fin efficiency, air flow-rate, and fin performance are significantly decreased while pressure of the air side is increased when frosting occurs at the exchanger.
中文: 研究发现，换热器结霜引起了翅片效率、空气流通率及翅片性能的显著降低，同时还伴随着空气侧压力降上升。 更详细进入...
Just a 10 percent increase in body mass index, a measure of weight relative to height, can cut a man's real earnings by 3.3 percent and a woman's by 1.8 percent, according to economists.
中文: 据经济学家介绍，体重指数（测量体重与身高比例的指标）上升10%，男性的实际收入就会下降3.3%，女性则会下降1.8%。 更详细进入...
Shading treatment increase protein and make a reduction in amylase on which erect panicle types were apparent in nurture quality shading treatment made a reduction in flavor quality in erect panicle type and uncertainty in curved one.
中文: 在食味值方面，遮光对直穗品种食味值影响较为显著，使其食味值降低，而对弯穗品种的影响则是有升有降。 更详细进入...
However, the detection rate of fibrinogen increased with the decreasing concentrations of chloromycetin, gentamycin sulfate and ciprofloxacin lactate, but decreased with the decreasing concentration of cefoperazone sodium.
中文: 随着氯霉素、硫酸庆大霉素、乳酸环丙沙星浓度降低，血浆中纤维蛋白检出率升高；随着头孢哌酮钠浓度降低，血浆中纤维蛋白原检出率亦降低。 更详细进入...
A graph of cash held over time would look like a sawtooth, regularly leaping up and sloping down.
中文: 一段时间内持有现金数额的曲线，会像锯齿一样，有规律地上升和下降。 更详细进入...
Effects of elevated CO2 concentration and nitrogen deposition on the biomass accumulation and allocation in south subtropical main native tree species and their mixed communities
中文: CO2浓度升高和氮沉降对南亚热带主要乡土树种及群落生物量的影响 更详细进入...
18 to govern the day and the night, and to separate light from darkness. And God saw that it was good.
中文: 18来管理白天和夜晚并把光明从黑暗中分开。上帝看到那样很好。 更详细进入...
Ottawa — The Bank of Canada has again decided to leave its benchmark overnight lending rate alone, but has opened the door to a rate hike in the coming months.
中文: 渥太华-加拿大中央银行再一次决定维持隔夜借贷利率，但暗示未来几个月提升利率的可能。 更详细进入...
The shaft of light which penetrates the darkness does not explain the darkness , does not illuminate and render understandable the darkness .
中文: 穿透黑暗的光束，无需解释黑暗的成因，也无需点亮或理解黑暗。 更详细进入...
After his (+debut) , people began taking notice of this young star.
中文: 在他出世提升之后，人们开始注意这位年轻的明星。 更详细进入...
Her outstanding abilities were attested by her rapid promotion.
中文: 她杰出的才干已经由她获得迅速提升而得到证明. 更详细进入...
