|
The shadowed side of the shields has huge cooling fins.
|
|
|
盾的阴影部分有巨大的冷却翼。 |
|
The shadows were lengthening when Reuben arrived at the factory. The sack buyer was about to lock up.
|
|
|
鲁本赶到工厂，厂房的影子已被夕阳拉得很长了。收购麻袋的人正要锁门。 |
|
The shadows will not be dissipated with weapons; darkness is dispelled by sending out bright beams of light.
|
|
|
这阴霾不是用武器来驱除，黑暗要用光来驱散。 |
|
The shady trees cover him with their shadow; the willows of the brook compass him about.
|
|
|
22莲叶的阴凉遮蔽它。溪旁的柳树环绕它。 |
|
The shaft of his spear was like a weaver's beam, and the head of his spear weighed six hundred shekels of iron; his shield-carrier also walked before him.
|
|
|
撒上17:7枪杆粗如织布的机轴、铁枪头重六百舍客勒．有一个拿盾牌的人在他前面走。 |
|
The shaft of light which penetrates the darkness does not explain the darkness , does not illuminate and render understandable the darkness .
|
|
|
穿透黑暗的光束，无需解释黑暗的成因，也无需点亮或理解黑暗。 |
|
The shaft seals use quality mechanical seal.
|
|
|
采用加长轴电机直联结构，轴封采用优质机械密封。 |
|
The shaft stability of generating unit and the power character play crucial role on the unit safe operation, it not only directly affects the safe operation, but also influences the life of unit.
|
|
|
摘要机组的轴系稳定性和动力特性是机组安全运行的重要指标，不仅直接影响机组的运行品质，同时也影响机组的使用寿命。 |
|
The shaggy goat is the king of Greece, and the large horn between his eyes is the first king.
|
|
|
21那公山羊、就是希腊王．〔希腊原文作雅完下同〕两眼当中的大角、就是头一王。 |
|
The shake hands is the last thing I remember because JT lost the toss and I had to run to the other side. I don't even remember the kick-off.
|
|
|
握手是我记得的最后一件事情了，因为约翰·特里掷硬币失手我不得不跑到球场的另一边。我甚至不记得开球了。 |
|
The shake was merely jiggled chocolate milk, sans ice cream.
|
|
|
这个奶昔只是用力摇晃过的巧克力牛奶，根本没有冰淇淋。 |
