例句：
This phase is called cache recovery.
中文: 这个阶段叫恢复。 更详细进入...
Ok, a thousand dollars a game.
中文: 好，一千美元一局。 更详细进入...
On no account (do you) forget to lock the door.
中文: 千万别忘了锁门。 更详细进入...
In my opinion, he became a Capital Class—Our class had been overturned.
中文: 在我眼里，他倒成了资产阶级——阶级关系又整个儿颠倒了。 更详细进入...
Now, on many nights, it includes Jason Giambi, a slugger earning more than $20 million who is fine with pinch-hitting for the hottest team in baseball.
中文: 假以时日，包括吉昂比这位年薪超过2千万最棒的指定代打待在现在全联盟最火热的球队。 更详细进入...
This week\'s Champions League Matchday Six results have left Chelsea with one out a possible seven opponents when the draw for the first knockout round is made on Friday 15 December.
中文: 本周中冠军联赛第六比赛日的比赛已经结束，接下来切尔西将在12月15日的抽签仪式上从七个队伍中引来一个淘汰赛阶段的对手。 更详细进入...
He has played only four home games for the Toon and made 11 appearances in total since his ￡16million move from Real Madrid in August 2005.
中文: 自2005年八月从皇马以一千六百万英镑转会至今，他为纽卡一共出场11次，其中仅有四场主场比赛。 更详细进入...
However, the player's wish to move to London, coupled with Chelsea's ?30million transfer fee, forced Milan to reconsider.
中文: 但是，由于舍娃的坚持，还有一部分原因是因为切尔西3千多万的转会费（欧元），米兰被迫放弃初衷。 更详细进入...
That globe is massaged into greater roundness between heavy plates and honed to exact sphericity and smoothness by rolling through grindstones hundreds, if not thousands, of times [see main illustration, right].
中文: 将小球放在重盘之间滚压得更圆，同时在砂轮间滚转数百次到数千次，打磨得更圆更光滑（见右图）。 更详细进入...
Japan's meteorological agency and the U.S. Pacific Tsunami Warning Center have issued a tsunami warning for Japan and Russia's Pacific Coast after a powerful earthquake struck the Kuril islands.
中文: 日本气象部门和美国太平洋海啸预警中心在千岛群岛发生强烈地震之后发布了日本和俄罗斯太平洋海岸可能会发生海啸的预警。 更详细进入...
Then apply your other rules and watch the Trend Indicator and 3-day Chart for a reversal in trend.
中文: 然后应用其它规则并在趋势指标和三日图表上趋势的反转。 更详细进入...
Cloning, Expression and Characterization of a Gene Encoding Signal Transduction Protein Wnt4 of Schistosoma japonicum
中文: 日本血吸虫信号转导蛋白Sjwnt-4基因的克隆、表达及功能分析 更详细进入...
The couple met in a Sydney bar in September 2000 during the Olympic Games there, and wed May 14.
中文: 这对夫妻于两千年的澳洲雪梨奥运期间，在雪梨一间酒吧内相遇，并于（去年）五月十四日结婚。 更详细进入...
Any training has several stages.
中文: 任何训练都有阶段。 更详细进入...
He is a man of low degree.
中文: 他是个很低阶的人。 更详细进入...
The second stage is storage.
中文: 第二个阶段是“储存”。 更详细进入...
There were four stages in the establishment, development and evolvement of the history compiling institution of Qing Dynasty, namely the initiatory stage, from the year of Tianming to the early Kangxi era; the developing stage, from the early Kangxi Era t
中文: 摘要清代修史机构的设置及发展演变分为四个阶段，即天命到康熙初年的起始阶段、康熙初年到雍正末年的发展阶段、乾隆、嘉庆年间的完善阶段、道光至宣统时期的衰落阶段。 更详细进入...
You will not arrive on the top note on the beat but will need to turn around to descend.
中文: 在这样的节奏下(4个为一组)你不会吹到最高的音符，此时你应当转头下行(即从高到低的演奏音阶）。 更详细进入...
Cheung Kong （Holdings） beat four rivals to take a prime residential site on the West Kowloon waterfront for $1.34 billion at yesterday's final Government auction for this year.
中文: 在昨日的本年最后一次卖地，长实以十三亿四千万投得西九龙临海地王，击倒四个竞投对手。 更详细进入...
That has earned Nigeria about $223 billion in revenues over the past eight years alone.
中文: 仅在过去的八年里，尼日利亚的石油输出就为该国赚取了二千二百三十亿美元的财政收入。 更详细进入...
