|
This week, the Belgian coughed up one of four screws used to hold the plate in place.
|
|
|
本周，这名比利时人咳嗽咳出4个用来固定这块板子的螺丝钉中的1个。 |
|
This week, there were two big developments in astronomical science.
|
|
|
本周在天文学上有两个重大的发现。 |
|
This week, we begin a series of reports for students around the world who are interested in higher education in the United States.
|
|
|
本周我们开始对世界各地想到美国接受高等教育的学生作系列报道。 |
|
This week, we look back on a few of the year's biggest economic stories.
|
|
|
本周我们回顾一下本年度的若干特大经济新闻。 |
|
This week, we will put these items in the Cafeteria for people to claim.
|
|
|
本周将置于餐厅供人认领﹐请各位家长前往辨认。 |
|
This week\'s Champions League Matchday Six results have left Chelsea with one out a possible seven opponents when the draw for the first knockout round is made on Friday 15 December.
|
|
|
本周中冠军联赛第六比赛日的比赛已经结束，接下来切尔西将在12月15日的抽签仪式上从七个队伍中引来一个淘汰赛阶段的对手。 |
|
This week`s flag-raising ceremony of XiuYuan bilingual school is begin now!
|
|
|
下面我宣布：修远双语学校本周升旗仪式现在开始！ |
|
This weekend Coach Carlo Ancelotti stated that Pato would most likely arrive in January, as by that stage he would have turned 18.
|
|
|
本周末，米兰主帅卡洛·安切洛蒂表示帕托最有可能一月到来，因为那时他已经年满18岁。 |
|
This weekend I'm going to stay(over) at a friend's house.
|
|
|
这个周末我要待在朋友家过夜。 |
|
This weekend marks the 40th Grand Prix to be held at Silverstone, and in recent years the Northamptonshire racetrack has become practically synonymous with the British round of the championship.
|
|
|
本周标志着银石赛道第40次举办大奖赛。近几年来，这条北安普顿郡的比赛赛道实际上已经变得和大奖赛英国站同名。 |
|
This weekend the G7 could usefully back such a move.
|
|
|
本周末的七国会议也将有力地推动这一动向。 |
