|
That has been a thorough waste of time.
|
|
|
这是十足的浪费时间。 |
|
That has been my high-definition television (HDTV) experience.
|
|
|
我用高画质电视(HDTV)的经验就是这样。 |
|
That has been particularly unusual.
|
|
|
这都是很不寻常的。 |
|
That has been the view of JPMorgan Chase.
|
|
|
这也是摩根大通银行一直以来所持的观点。 |
|
That has caused problems for companies that specialise in recycling plastics from complex waste streams and depend on take-back laws for getting the necessary feedstock.
|
|
|
这样对某些公司也带来了一些麻烦,这些公司专业从事从混杂的垃圾废料中回收塑料制品,并且他们依赖着回收法来获取必需的加工原料。 |
|
That has earned Nigeria about $223 billion in revenues over the past eight years alone.
|
|
|
仅在过去的八年里,尼日利亚的石油输出就为该国赚取了二千二百三十亿美元的财政收入。 |
|
That has increased instead of decreased our courage.
|
|
|
那使我们的勇气大增而不是减退。 |
|
That has investors worded: Since Spitzer released the damning e-mails on April 8, Merrill Lynch stock has tumbled 23%.
|
|
|
让投资者感到焦虑的是:自从斯皮策在4月8日披露那些足以定罪的电子邮件后,美林公司的股票已经急跌23%。 |
|
That has led some councillors to dub them chicken ribs- tasteless when eaten but a pity to throw away.
|
|
|
这导致有些区议员称它们为「鸡肋」——食之无味,弃之可惜。 |
|
That has led to unusual movements in debt and equity markets, which have only got some funds deeper into trouble.
|
|
|
由此造成在债市和股市中的不正常波动,这种波动又反过来使一些基金的处境更加困难。 |
|
That has led tounusual movements in debt and equity markets, which have only got some fundsdeeper into trouble.
|
|
|
虽然泥足深陷的基金为数并不多,这也造成债券市场和权益市场的异常波动。 |