例句：
On landscape dynamics of the urban-rural ecotone based on remote sensing and GIS: a case study of southwest Shanghai
中文: 基于遥感和GIS的城乡交错带景观演变研究——以上海西南地区为例 更详细进入...
A meeting of glances between them struck radiant sparks in her eyes, showing that communication had linked two hearts for love to flow both ways.
中文: 心与心的交流，情与情的沟通，眼神与眼神撞击出异样的火花时她最美。 更详细进入...
Tessio: Tom, can you get me off the hook? For old times sake? Tom: Can't do it, Sally.
中文: 泰西欧：汤姆，你能帮我求个情吗？看在老交情的份上？汤姆：我办不到，沙利。 更详细进入...
oh bunsen, my flame. i melt whenever i see you . . ., the sodium pined.
中文: 哦，本生灯，我的火焰，我每次见到你都会感到要融化纳充满激情地说。 更详细进入...
China has achieved a great deal in Ninth Five-Year plan, but we still have a lot to do.
中文: 中国金融改革在“九五”期间已取得巨大成就，但需要做的事情还很多。 更详细进入...
Financial Service Area: Including the People Band of China, China Banking Regulatory Commission, China Insurance Regulatory Commission, China Security Regulatory Commission and financial industry association.
中文: 金融综合展示专区：展示内容包括金融基础知识、金融机构介绍、金融监管及金融服务理念等。 更详细进入...
Indeed, by rule 3, the two beginners can play renju with each other without using the right to swap, even without needing to know there is such swap option.
中文: 的确，使用规则3，两个新手可以在不交换的情况下，甚至是根本不知道有交换这种选择存在的情况下进行对局。 更详细进入...
The experiment results indicate that the robustness and superiority of the B-spline wavelet are better than those of orthogonal wavelet for image fusion.
中文: 实验结果表明，对于图像融合，样条小波对噪声具有鲁棒性，优于正交小波。 更详细进入...
Traffic culture, as a branch subculture of the society, likewise, is going through a stage of the inter-penetration and integration of the two cultures.
中文: 作为社会亚文化的交通文化也进入一个全新的互相渗透和融合的阶段。 更详细进入...
But we wish to point out that it is only with a view to encouraging future deals with you that we are accommodating you this time.
中文: 但是我们想指出的是，我们只是为了鼓励将来的交易才给你这个通融的。 更详细进入...
IT\'S HOPED THAT ALL STUDENTS CAN LEARN MORE ABOUT THE FINANCIAL INDUSTRY THRU THIS EXCHANGE, SO AS TO FACILITATE OUR/THE FUTURE WORK.
中文: 希望通过这次交流，更能加深学员对金融行业的认识，有助于工作的开展。 更详细进入...
Luckily, with the blending of the eastern and western, the combination of logic and instinct make instinctive work deserved rich feedback.
中文: 幸而，在东西方的交融，逻辑与直觉的结合，才使直觉劳动有了丰厚的回报。 更详细进入...
Is reasonable, charming is humorous, fills the hope and the enthusiasmto the life, likes art, has the certain literature tutelage,understands the appreciation beautiful scene delicacies.
中文: 通情达理，风趣幽默，对生活充满希望和热情，喜欢艺术，有一定的文学修养、懂得欣赏美景佳肴。 更详细进入...
In this function since 2002, he has led an extensive scenario exercise for the world in 2020, the design of a strategy simulation game to underpin resource allocation strategy, and the development/launch of a framework for integrated risk management.
中文: 他领导下的研究部从2002年起进行了大量研究工作，包括2020年全球情景分析，设计用于巩固资源分配战略的情景模拟游戏，并发展了整体风险管理架构。 更详细进入...
The forms of her sculptures are natural extensions of the trunks and the branches of the trees, and are harmoniously re-inserted in the natural framework of the forest.
中文: 她的雕刻作品的结构让你感到树枝树干的无限延伸，与森林的自然景观浑然融合在一起。 更详细进入...
These extra women are supposed to function like human floral arrangements, beautiful but artfully blended into the scenery.
中文: 这些充当配角的女人就像用人作的花饰，看起来漂亮但需要巧妙地融入到整个风景之中。 更详细进入...
The author carries out the discussion from various respects of city-beauty such as city scene, ecological dwelling, folk custom, humanity and wisdom etc, and analyzes how to show the most important human-purpose in city-beauty.
中文: 城市景观美、人居生态美、民俗风情美、人文人情美等城市美的构成要素都应体现“人”这一核心。 更详细进入...
Focusing on BOT financing model and ABS financing model which have arisen in the international society in recent decades,this paper gives a detailed contrast analysis with certain cases in China,and points out that these two models each have its strong po
中文: 根据国际上近几十年来兴起的项目融资模式——BOT融资方式和ABS融资方式,结合我国的实际情况,通过具体实例进行了详细的比较分析,指出两种方式在基础设施领域的融资中各有所长,应灵活运用,不应片面强调哪一种方式,而应区分阶段具体的情况,选择运用其中一种方式,以达到最佳的融通资金的效果。 更详细进入...
B: Nothing. I just had a flashback to the day my ex-boyfriend and I broke up.
中文: 没什么。只是忽然想起一些和以前的男朋友分手那一天的情景。 更详细进入...
LOVE: You'll feel a deep emotional connection with your partner this year and discover exciting new ways of communicating.
中文: 爱情运势：今年射手座和爱人的感情日益加深，并能突破以往的交流方式。 更详细进入...
