|
The forming, development and reform of educational system have their educational notional premises the establishment of which is both theoretically and practically meaningful in the modern society.
|
|
|
教育制度的形成、发展与变革都有其教育观念前提，在现代社会确立教育制度的观念前提具有十分重要的理论意义和现实意义。 |
|
The forms <>and != are equivalent; for consistency with C, != is preferred; where != is mentioned below <>is also accepted. The <>spelling is considered obsolescent.
|
|
|
和!=是等价的,考虑对C语言的连贯性,推荐使用!=,以下对!=的讨论对<>也是成立的.<>写法已经考虑废除了. |
|
The forms capable of expressing the modality of possibility are spread across various levers of language structure depending on their morphological and syntactical characteristics.
|
|
|
摘要汉语表达情态意义的词与英语在分布上及词法、句法的特征及含义都有较大区别，本文从功能语用角度来展示英汉可能类情态意义的异同，揭示其复杂性和多功能特征。 |
|
The forms of ceremony and etiquette observed by diplomats and heads of state.
|
|
|
外交礼节外交官和国家元首遵守的礼节和礼仪形式 |
|
The forms of grouping, its constraining conditions and the time of making group are illustrated in detail.
|
|
|
提出群组及其相关的概念，详细阐述了群组的方式、群组的约束、群组的时机选择等。 |
|
The forms of her sculptures are natural extensions of the trunks and the branches of the trees, and are harmoniously re-inserted in the natural framework of the forest.
|
|
|
她的雕刻作品的结构让你感到树枝树干的无限延伸，与森林的自然景观浑然融合在一起。 |
|
The forms of tax crime are various, and its harm is enormous, which not only makes state's tax payment run off, but also damages the principle of the market economy: equal competition.
|
|
|
摘要税收犯罪形式多样，危害巨大，不仅使国家税款大量流失，而且严重地破坏了公平竞争的市场经济原则。 |
|
The forms that emerged exist as intuitive expressions of the city and the energy that it creates. Each work resemblesa visual imprint of the city.
|
|
|
所涌现的形体直接地表现出这城市及其所产生的能量。每件作品恰似一个城市的视觉烙印。 |
|
The formula and analysis would be helpful for the theoretical analysis and engineering design of the hydraulic cylinder piston ring seal structure.
|
|
|
研究结果为控制棒水压驱动机构水压缸活塞环密封结构的设计和分析提供了理论基础。 |
|
The formula fits with the laboratory data well in some condition, and corrects the mistake that the deflect degree only increases while the bevel increases.
|
|
|
公式经与前人的试验资料验证，一定范围内吻合良好，并依据公式更正了此前流向偏转角度随斜交角度的增大而增大的错误认识。 |
|
The formula for angular momentum multiplies together velocity, mass and distance from the axis; hence, a massless object can have no angular momentum.
|
|
|
角动量的公式是速度、质量以及物体到转轴距离三者的乘积；因此一个无质量的物体是没有角动量的。 |
