例句：
In a global change scenario, the temperature can rise without signs of ecosystem disturbance in the Amazon.
中文: 就全球变迁的角度来看，温度上升时，亚马逊森林的生态系可能不会出现受干扰的迹象。 更详细进入...
President Eric Ng attended the Independence Day Parade hosted in Chinatown.
中文: 伍锐贤主席出席在华埠举行的『国庆日爱国大游行』。 更详细进入...
Please register the following volunteers for the captioned Workshop. The participant will attend the workshop on time.
中文: 请登记下列人士出席上述的讲座,参加者会准时出席. 更详细进入...
The emigration continued until the transplantation of late rice, but the weevils on the field ridges still emigrated even after transplantation and nearly nothing left.
中文: 早稻田内的一代成虫在晚稻插秧前一直外迁，田埂上的个体则几乎全部迁出(插秧后仍继续外迁),仅晚稻插秧时尚未迁走的田内成虫(仅占早稻收割前残留一代虫量的5％？ 更详细进入...
Through reviewing the procession of the physical space in Jingan District, investigating the several important phase of macro historical development, the article tries to resolve the out change features and Interior rule about the development and variance
中文: 该文通过回顾上海市静安区的物质空间发展过程，考察居住空间的几个重要宏观历史发展阶段，试图从城市住区发展与变迁的制度背景、动力因素、行动主体、空间表徵等角度出发，解析城市中心区居住空间发展、变迁的外在变化特徵与内在规律。 更详细进入...
With the development of globle ecomomy, a green revolution wave come through all over the world,the 21st century will be the green century.
中文: 随着世界经济的发展，一场绿色变革浪潮正席卷全球，二十一世纪将是绿色世纪。 更详细进入...
The delegates are all present.
中文: 代表们都出席了。 更详细进入...
There was a reporter present.
中文: 有一名记者出席。 更详细进入...
Tom will take the chairman”s place.
中文: 汤姆将代理主席。 更详细进入...
Whom have you chosen chairman?
中文: 你们选谁当主席？ 更详细进入...
Why is he / she absent today?
中文: 他/她为什么缺席？ 更详细进入...
But for a long time past, the study on the river by scholars chiefly focused on the state of its silt, and the changes in its course and irrigation, with little discussion about its appellation.
中文: 但是，多年以来，学者们对黄河的研究多集中于黄河的泥沙情况、河道变迁和水利变化等问题，而对黄河名称的由来论述甚少。 更详细进入...
The agreement with observations, for both the modeled temperature change and ocean heat storage, leaves no doubt that observed global climate change is being driven by natural and anthropogenic forcings.
中文: 模拟的温度变化与海洋热储存，都与实际观察数据相符，已经可确定的是：全球气候变迁受到自然与人为气候营力的驱动。 更详细进入...
The opportunities provided by the institutional matrix determine the kinds of organizations that will come into existence; the entrepreneurs of organizations induce institutional change as they perceive new or altered opportunities.
中文: 有制度矩阵提供的机会决定了未来组织的性质，组织的创业者将依据他们看到的新的或变动过的机会来引导制度变迁。 更详细进入...
For any delay which unavoidably occurred during the last few weeks, by reason of the removal and alterations, I express my sincere regret.
中文: 由于我公司迁址以及变更登记，在前周内，我司发货延迟，实属难免。对此深感抱歉，请予谅解。 更详细进入...
To analyze ethnic heterogeneity is helpful for us to understand ethnic recognition and the change of ethnic boundary.
中文: 分析族群内部异质性有着重要的意义，它有助于我们深入理解族群认同、族群边界的变迁。 更详细进入...
When we consider environmental challenges, we may think of recycling or energy conservation, industrial waste, or climate change.
中文: 当我们考虑到环境的挑战时，我们可能想到资源回收或能源保存、工业废弃物、或气候变迁。 更详细进入...
Relationship Between the Community Characteristics and the Environment Factors and the Community Succession of Macrobenthos in Waters Around the Nature Reserve of Juvenile Chinese Sturgeon Acipenser sinensis and the Adjacent Waters
中文: 长江口中华鲟保护区及临近水域大型底栖动物群落变迁及其与环境因子的相关性研究 更详细进入...
NieChengWen:Famous calligrapher, Shu Xie, vice chairman of the Liaoning Provincial Shuxie President.
中文: 聂成文：著名书法家，中国书协副主席，辽宁省书协主席。 更详细进入...
410 He is attending a conference now.
中文: 他正在出席会议。 更详细进入...
