例句：
The reform, due to take effect next year, would have stopped workers from retiring before the age of 60.
中文: 这项明年可能起效的改革计划，可能会让工人们不到60岁就提前退休。 更详细进入...
A long time ago Herbert Spencer remarked, as an objection to Christian ethics, that it is better to have a decent standard of morality which is practicable than a more exalted one which is impracticable.
中文: 很久以前，史本塞对基督教道德观有所不满，他认为采取实际可行的良好的道德标准，胜于不可能实行但目标比较崇高的那种标准。 更详细进入...
The carnival atmosphere at San Siro did not dull Roberto Mancini's tirade against the media. “Facing Juventus will be tough, but not impossible.
中文: 在圣西罗的狂欢中不会有沉默的罗伯托·曼奇尼对媒体进行了激烈的抗议演讲。“对阵尤文对很棘手，但不是不可战胜。” 更详细进入...
When the architectural acoustics design can not reach the standard request, the electroacoustics design is adopted to compensate the shortage of the architectural acoustics, and it can reach the design request of the language articulation.
中文: 在利用建筑声学设计达不到标准要求的情况下，可以采用电声学来补偿原设计的不足，能够达到语言清晰度的设计要求。 更详细进入...
[NIV] Better is one day in your courts than a thousand elsewhere; I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of the wicked.
中文: 在你的院宇住一日，胜似在别处住千日；12宁可在我神殿中看13门，不愿住在恶人的帐棚里。 更详细进入...
He improved to 11-3 at home; in a league without Johan Santana, he probably would win the Cy Young.
中文: 小民目前在主场是11胜3负的佳绩，跟赛扬名将山塔那并列胜投王，也可能会获得本届赛扬奖的青睐。 更详细进入...
BP estimated that the world had less than 41 years' worth of oil consumption left.
中文: 英国石油估计，全球可供消耗的石油储量已不足41年。 更详细进入...
[NIV] that the mirth of the wicked is brief, the joy of the godless lasts but a moment.
中文: 3恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗? 更详细进入...
One way overcome a thousand men in battle, but he who conquers himself is the greatest victor.
中文: 一个人能在战场上制胜千军，但只有战胜自己才是最伟大的胜利者。 更详细进入...
If we sprint all the time, we not only fail to win the race, but never last long enough to reach the finish line.
中文: 如果始终拼命冲刺，我们不仅赢不到胜利，甚至不能坚持到终点。 更详细进入...
Mr.Brown,Mr.Baker is defaulted , you will this walkover match.
中文: 布朗先生，由于贝克先生弃权了，你不战而胜。 更详细进入...
S: The court will collect the judgment for the winner, doesn't it?
中文: 法庭将会为胜诉一方执行判决，难道不是吗？ 更详细进入...
Shall we turn our coats, and join the victors?
中文: 我们要不要改变立场，加入胜利者的行列呢？ 更详细进入...
The teams are all square at one match each.
中文: 这些队在各自参加了一场比赛后不分胜负。 更详细进入...
The uncertainty of the road ahead surely trumped the harsh finality of the present.
中文: 客途上的不确定性胜过于目前严厉的处境。 更详细进入...
We needed a convincing win away and we performed well.
中文: 我们表现得不错，需要一场有说服力的胜利。 更详细进入...
The Yankees improved to 97-63, holding on to the best record in the Majors. A victory on Saturday can wrap up home-field advantage for New York throughout the postseason.
中文: 洋基队的战绩形成97胜63败，美联最佳。如果在星期六再度获胜，就可以获得季后赛所有的主场优势了。 更详细进入...
One may overcome a thousand men in battle.but he who conquers himself is the greatest victor.
中文: 一个人能在战场上制胜千军,但只有战胜自己才是最伟大的胜利者. 更详细进入...
Twenty-five percent of the Yankees 12 wins this year have come in May (and 67 percent of Mariano Rivera's saves after the venerable closer finished both victories Thursday).
中文: 本年度12胜中的25%来自于五月目前的战绩，且67%来自于在这可敬的终结者救援了星期四两场的胜利。 更详细进入...
She is not usually good at tennis; that winning stroke was a fluke.
中文: 她平时网球打得并不好，那取胜的一击不过是侥幸而已。 更详细进入...
