例句：
Yesterday he picked up a shiny small black leather handbag.
中文: 昨天他拾到了一个闪闪发光的黑色小皮包。 更详细进入...
B: Yes, when your friend gets it, he'll sign a receipt, which will be sent to you by mail. Then you can be sure it's been received.
中文: 是的，当您的朋友收到信后，他将签一张收据，这张收据会寄给您，您就可以确定他收到了。 更详细进入...
The young boy smiled as he picked up another starfish and toss it back into the ocean. “It made difference to that one.
中文: 小男孩一边拾起另一只海星抛向大海，一边微笑着回答：“但至少可以改变这只海星的命运。” 更详细进入...
There's a service charge for the checking account but no charge for the savings.
中文: 支票户头要收服务费，现金户头不收。 更详细进入...
The problems of arbitrary charges by higher education lie in the imperfection of the charging policy, the Lack of strict supervision, the great spontaneity and the less publicity of charges.
中文: 高校收费存在收费制度不够完善，监督不够严格，收费的随意性大及公开性不够等问题。 更详细进入...
Packet loss can be caused by a busy receiver.
中文: 丢包可能因接收器忙引起。 更详细进入...
You'll receive a substantial amount of money.
中文: 你将收到可观的数量的钱。 更详细进入...
Do you charge for the use of the office telephone at off-duty time?
中文: 下班时间打办公电话你们收不收费? 更详细进入...
Faithful Johannes had the king stay behind on the ship and wait for him. Perhaps I shall bring the princess with me,he said. Therefore see that everything is in order.
中文: 船靠岸后，忠实的约翰要国王待在船上等着他回来，他说：「或许我有可能把金屋公主带来，因此，你们要把船内收拾整齐，将金器珍玩摆设出来，整条船都要用它们装饰起来。」 更详细进入...
Our life/history/society abounds with/is rich in/is full of typical examples/illustrations.(e.g.
中文: 我们的生活/历史/社会中典型的事例俯拾即是。 更详细进入...
Some time afterwards, the mother sent her children into the forest to gather firewood.
中文: 一段时间后，母亲叫红、白玫瑰去树林里拾柴禾。 更详细进入...
In the paper,probes into the practicability of studying photometric analysis by the aid of continuous light sources at atomic absorption spectrophotometer has been probed.The monochromatic absorption is unnecessary and sufficient condition for the Beer-La
中文: 探讨了在原子吸收光谱仪上应用连续光源研究分子吸收光谱的可行性，单色吸收是朗伯-比耳定律成立的充分不必要条件. 更详细进入...
The Khan： It has been said to me that the English make a habit of collecting... countries.
中文: 可汗：我听说英国人有一种收藏癖，他们收藏的是……国家。 更详细进入...
Article 24 Cultural relics in private collections may be purchased by units designated by the departments for cultural administration; no other unit or individual may engage in the business of purchasing cultural relics.
中文: 第二十四条私人收藏的文物可以由文化行政管理部门指定的单位收购，其他任何单位或者个人不得经营文物收购业务。 更详细进入...
5 With trembling hands he assembles his weapons: dark slacks, blue shirt and matching jacket, brown tie, tan raincoat and hat. Image, he believes, is everything.
中文: 他用颤抖的双手收拾行装：深色宽松裤，蓝衬衣和与之相配的茄克衫，褐色领带，土褐色雨衣和帽子。在他看来，形象就是一切。 更详细进入...
We will start to implement this policy this week; we ask teachers and parents to remind the children to stay for a few minutes to pick up garbage and straighten up the desks and chairs.
中文: 我们从本周起开始执行这项新措施﹐请老师及家长们提醒您的孩子们下课后留下来收拾教室﹐将桌椅排回原位后再离开。 更详细进入...
[KJV] And when Paul had gathered a bundle of sticks, and laid them on the fire, there came a viper out of the heat, and fastened on his hand.
中文: 保罗拾了一捆干柴，放在火上的时候，有一条毒蛇，受不住热，爬了出来，缠住他的手。 更详细进入...
No charge will be allowed for packages.
中文: 包装容器不收费。 更详细进入...
We do not charge for the use of the health club.
中文: 进健身房不收费。 更详细进入...
During the case, Dame Kiri toldthe courtthat she was embarrassed by the underwear throwing andfound itoffensive that Farnham collected them as some sort oftrophy.
中文: 在案件的审理过程中，基里泰卡纳娃向法庭表示，女歌迷扔内衣的行为令她感到厌恶，而法尔纳姆如同“收集战利品”一样将它们捡拾起来更是让她觉得很不愉快。 更详细进入...
