|
No challenge emerged, despite the fractious mood of his party and the widespread view that the coalition government faces not only defeat to the upcoming election, but possible annihilation.
|
|
|
尽管所在政党对他不满，再加上外界普遍认为联合政府不但会在即将到来的选举中遭受失败，而且还可能就此解散，但是挑战霍华德的对手至今仍未出现。 |
|
No chance, modification, alteration or addition to any provision hereof shall be binding unless in writing and signed by an authorized representative of both Parties.
|
|
|
对本协议项下任何条款内容进行的改变、修正、变更或增添必须以书面形式作出，并由协议双方的授权代表正式签署后始才对该有关协议方生效。 |
|
No change in feedback score: Feedback is from an unverified eBay member at the time.
|
|
|
真的是不好意思,帮朋友买的,结果这么长一段时间都忘记这么一回事了,真是抱歉. |
|
No changes would be made and you would have nothing to fight against. Life would be as dull as ditchwater.
|
|
|
没有变化，你就没有为之抗争的东西，生活将极其乏味，就像地沟里的水一样。 |
|
No charge for the cleanup.
|
|
|
清洗不用付费。 |
|
No charge will be allowed for packages.
|
|
|
包装容器不收费。 |
|
No charges have been filed against the driver.
|
|
|
该司机并没有被提起控诉。 |
|
No charges have yet resulted from the investigation of claims that honors -- including seats in the House of Lords and knighthoods -- were given in exchange for financial support.
|
|
|
针对用政治献金换取爵位以及上议院位置的丑闻，到目前为止检方还未提出控告。 |
|
No cheap novelties here though, just solid lock up function backed by the best quality in the business.
|
|
|
他们不会被认为是便宜的新鲜东西，优秀的商品质量保证了坚固的锁定功能。 |
|
No chemical substances is stored in the water bottle or food can to avoid incorrect used by workers.
|
|
|
不要用水瓶或食物罐存放化学品，以避免被工人错误使用. |
|
No chest and volley on this occasion, instead some neat control on the ground but there was no mistaking the hammered shot into the net.
|
|
|
当时德罗巴在禁区前沿接到阿什利·科尔的传球，随即他脚后跟停球晃过普约尔的贴身紧逼，马克思已经来不及封堵，德罗巴转身射门势大力沉，皮球应声入网，巴尔德斯鞭长莫及。 |
