例句：
The beast, which you saw, once was, now is not, and will come up out of the Abyss and go to his destruction.
中文: 8你所看见的兽、先前有、如今没有．将要从无底坑里上来、又要归于沉沦。 更详细进入...
China's foreign exchange reserves rose to a record US$875.1 billion by the end of March on the back of a surge in its trade surplus and an increase in foreign direct investment.
中文: 由于贸易盈余和外商直接投资的大量增加，到三月底为止，中国的外汇储备已上升到了创纪录的8751亿美元。 更详细进入...
When Hippocrates formulated his oath for doctors, which explicitly rules out active killing, most other Greek doctors and thinkers disagreed with his ban.
中文: 当希波克拉底为医生制定信条的时候，曾明确禁止安乐死，而多数其他希腊医生和思想家都不赞成这一禁令。 更详细进入...
Whoa, whoa, whoa!' he said to himself as he fell, and he tried to stop his fall but could not, and only stopped when his feet plunged into a thick layer of snow that had drifted to the bottom of the hollow.'whoa,whoa,whoa!'
中文: 他说自己是他跌倒而他试图阻止他的下降,但不可能,只停在他的双脚陷入了厚厚的积雪,已漂的底部.空心. 更详细进入...
On the still-warm ruins the family built its definitive shelter.
中文: 废墟还没有完全清理，我们家就在上面为自己造出一个彻底的避难所。 更详细进入...
It can be compatible with a wild range of antirust primers.
中文: 可以在各种船底防腐底漆上配套使用。 更详细进入...
May 4th Movement was uncompromising in its opposition to feudal culture; there had never been such a great and thoroughgoing cultural revolution since the dawn of Chinese history.
中文: 五四运动所进行的文化革命则是彻底地反对封建文化的运动,自有中国历史以来,还没有过这样伟大而彻底的文化革命. 更详细进入...
A four-year British survey released in January showed no link between regular, long-term use of cell phones and the most common type of tumor.
中文: 是迄今为止对长期使用手机者所做的历次研究中规模最大的一次。 更详细进入...
A ：All known methods of duping have been fixed. We will continue to monitor the Diablo II realms for duplication exploits and fix them as needed.
中文: 问：是否所有的这些通过游戏的漏洞来复制装备的方法都将被禁止？ 更详细进入...
And Jehovah responded to the entreaty for the land, and the plague was stayed in Israel.
中文: 如此，耶和华应允国民为那地所恳求的，灾疫在以色列人中就止住了。 更详细进入...
Natla：It holds far more that. All the knowledge of the Ancients; things none of could even comprehend.
中文: 纳特拉：岂止是历史而已。所有远古的信息。那可不是你能理解得来的。 更详细进入...
Adjust balancing valve until pressure differential gauge reads pressure drop required for desired flow rate gpm.
中文: 调整平衡阀直到压差表读出压降符合所要求的流量（加仑/分钟）为止。 更详细进入...
All my pain comes from struggling with my imperfection – once I start, I can't stop.
中文: 我所有的痛苦就是要跟自己的不完美较劲，一旦开始，我将无法停止。 更详细进入...
The karma focused upon in any given day, week, month or year is karma that would prevent the ascent of the whole, or create a travesty of some sort that would prevent further global ascension.
中文: 在任何一天、周、月或年中所关注的业力，是将有可能阻止整体提升或制造会阻止全球进一步提升的某种悲剧的业力。 更详细进入...
The mother didn't like her son staying out at night, so she put her foot down and forbade him to do it again.
中文: 母亲不喜欢儿子在外夜宿不归,所以她斩钉截铁地禁止他再那样做。 更详细进入...
All intercourse between the territories occupied by belligerent armies, whether by traffic, communication, travel, or in any other way, ceases.
中文: 所有在被交战国占领区域的交通、通讯、旅行，或其他往来皆予以停止。 更详细进入...
Corporation shall retain title in and to the Equipment and Associated Items until payment in full of the Total Purchase Price.
中文: 公司保留对设备及其附属项目的所有权，知道总买价全部付清为止。 更详细进入...
In the same way, the rotation of the material in a disk prevents it from collapsing inward under the force of gravity.
中文: 相同的道理，圆盘上物质的转动阻止了重力作用所引发的向内崩塌。 更详细进入...
In this game a participant must spin an empty bottle and kiss the person the spun bottle points to.
中文: 玩游戏时，参与者要转动空瓶子并亲吻瓶子停止后所指向的那个人。 更详细进入...
We professinally provide the following spare parts of shoe products: large tread with the heel, rexine large tread, real-leather large tread, molding tread with TPR or PU materials, all types of middle tread, plastic heels, paint-sprayed heels, printed he
中文: 经营范围：专业生产组合连跟大底、仿皮大底、真皮大底，TPR、PU材料的成型底；各类中底及各式高中低塑跟、喷漆跟、印花跟、真皮跟鞋类部件。 更详细进入...
