|
In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus.
|
|
|
11这样、你们向罪也当看自己是死的.向神在基督耶稣里、却当看自己是活的。 |
|
In the same way, once we choose to commit ourselves to spiritual practice, even the mountains and valleys will reverberate to the sound of our decision.
|
|
|
同样,如果我们选择坚定自己的精神旅途,即使是高山和峡谷也会对我们的决心做出回应。 |
|
In the same way, station accesses are redesigned for a free and direct flow of visitors.
|
|
|
以相同的方法,进入车站的路经过重新设计,为观光者提供自由和直接的路径。 |
|
In the same way, the defiled mind is cleansed through the proper technique.
|
|
|
使用盐土、堿水、牛粪干与适当的人力。 |
|
In the same way, the rich man will fade away even while he goes about his business.
|
|
|
那富足的人,在他所行的事上,也要这样衰残。 |
|
In the same way, the rotation of the material in a disk prevents it from collapsing inward under the force of gravity.
|
|
|
相同的道理,圆盘上物质的转动阻止了重力作用所引发的向内崩塌。 |
|
In the same way, “Men who love wisdom should acquaint themselves with a great many particulars.
|
|
|
同理,“喜爱智慧的人应该让自己熟悉很多细枝末节的小事。” |
|
In the same year, OOCL took the bold and innovative step to integrate and inter-phase the business process of all OOCL offices, customers' shipments and the financial information into one system.
|
|
|
于同年,东方海外大胆创新地将所有东方海外环球公司的业务、客户船运及财务资料综合于一个系统上。 |
|
In the same year, agents in countries and regions such as Singapore, Malaysia, Thailand, Taiwan and Hong Kong signed agreements for cooperation and have developed very fast.
|
|
|
同年,新加坡、马来西亚、泰国、台湾、香港等国家及地区总代理签约运作,发展势头迅猛。 |
|
In the same year, also had reported to a higher authority to theBeijing energy conservation association the energy conservationproduct authentication, organizes the expert after the Beijing energyconservation association to recognize, has issued Beijing t
|
|
|
同年,又向北京市节能协会申报了节能产品认证,经北京市节能协会组织专家认定,颁发了北京市节能产品证书,并根据研究成果申请了多项国家专利。 |
|
In the same, the text points out the lack of maritime affairs administration supervisor organization doing the work and the urgent of myself perfect ,and I bring up some not mature personal humble opinion about how improvement and myself perfect the prese
|
|
|
同时还指出了海事行政主管机关目前开展这项工作存在的不足,指出其自我完善的紧迫性,并就改进和完善海事行政主管机关海事调查处理现状,提出一些不成熟之个人愚见。 |