例句：
What is that, then, that withdraws noiseless and invisible in the ground about, and of which Niagara is but the lifting of the finger?
中文: 这力量是什么，它随即销声匿迹于大地中，而大瀑布仅仅是她正在消失的力量吗？ 更详细进入...
The affects of slowness changes on hole diameter opposite a receiver could not be compensated completely.
中文: 计算结果表明，双发双收声系对扩径影响的补偿不彻底。 更详细进入...
The effect of infrasound on the proliferation of splenocytes induced by PHA and alloantigen
中文: 次声对PHA和同种异体抗原诱导小鼠脾细胞增殖的影响 更详细进入...
Engage in acting training for actors, portrayal training for models, and vocal training for singers.
中文: 从事表演、形体、声乐方面的基本技能培训，包括影视表演培训、模特形体培训和歌手的声乐培训。 更详细进入...
When he died in 1862, many people in Concord considered him to be a failure.
中文: 他写道：「如果一个人不能追随同伴的脚步，或许这是因为他信服的是不同的鼓声。 更详细进入...
In six intriguing acts, the programme offered a riveting portrayal of our own existence, through Saturn's Eyes.
中文: 无论是你身处珠穆朗玛峰，还是太平洋海底，人造卫星都可以随时随地追踪到你的踪影，令你瞠目咋舌。 更详细进入...
Instead of describing sounds we must make up words that imitate them; we must use many sizes of type and different colored inks on the same page, and shorten or lengthen words at will.
中文: 我们必须创造出新的词语来模拟声音，而不是描绘声音；在同一书页上，我们要使用不同的字体、不同的颜色，随意加长或缩短单词。 更详细进入...
There was no moon; besides, there was not a sign of life around but the distant barking of a dog and the twang of a bullfrog from a neightboring marsh.
中文: 没有月亮，除了远处的狗吠和附近沼泽的蛙鸣之外，在也没有任何生物的气息。 更详细进入...
The machine has to be operated in an environment that is free from strong noise sources such as high-frequency welder.
中文: 同时应在不受高频焊接机等强噪声源影响的环境下使用。 更详细进入...
Damage of DNA under Irradiation of High-frequency Ultrasound in the Presence of Hematoporphyrin
中文: 高频超声照射下血卟啉(HP)对脱氧核糖核酸(DNA)结构的影响 更详细进入...
Boom-box: a CD, radio and cassette player with speakers that you can take wherever you go.
中文: 便携式立体声录放机：带有喇叭、可播放CD或盒带和接收广播的录放机，可随身携带。 更详细进入...
Because the images edge can be affected by noise more easily than the region feature, defect region-detection is proposed by combining mathematics morphology and optimal threshold method.
中文: 鉴于图像边缘特徵易受噪声影响，而区域特徵受噪声影响要小得多，提出利用数学形态学和最佳阈值分割相结合的方法来实现缺陷区域提取。 更详细进入...
The acoustic emission experiments of concrete under uniaxial tension loading in whole process are conducted arid the stochastic modeling theory is introduced to determine the random field distribution parameters of the limit fracture strain of the mesosco
中文: 利用混凝土单轴受拉破坏全过程的声发射实验数据，引入随机建模理论，确立了细观损伤单元的极限破坏应变随机场分布参数。 更详细进入...
The effects of monetary policy, fiscal policy and stochastic shocks on economic growth were discussed in the end.
中文: 并讨论了货币政策、财政政策和随机扰动对经济增长的影响。 更详细进入...
This new gateway into Manhattan will be marked by a glorious glass canopy-a celebration of public transport.
中文: 代之以冷清的广场将是人性化的街道－设有商店，餐厅，电影院和酒吧，确保随时随刻这里都将生机勃勃。 更详细进入...
The current hypothesis is that the Vedic form of Sanskrit survived until the middle of the first millennium BC.
中文: 当前的假说就是梵语形式的吠陀经保存了下来，直到公元前一千年中叶为止。 更详细进入...
Excuse me,but could you talk softly to avoid disturbing the others.
中文: 对不起，请您们几位谈话声音小些，以免影响其他客人休息。 更详细进入...
One universal vision encompassing everything.This is the Vedanta, the utmost need for a shrinking world being conquered by speed and greed.
中文: 这就是吠檀多，是萎缩性世界（已经被速度和贪婪所征服的世界）的最重要的饥渴。 更详细进入...
This will result in demolition, barking, yelping and reshaping your couch.
中文: 这些行为将导致破坏物品、吠，甚至它们会想办法把你最中意的躺椅换一个造型。 更详细进入...
