|
In situations in which Microsoft has provided a class driver for your type of hardware, your minidriver will dynamically link to the class driver.
|
|
|
微软已经为你的硬件中类提供了一类驱动的情况下，你的迷你驱动将动态链接到这类驱动。 |
|
In situations like this, she wished she had a gun or some lethal weapon.
|
|
|
在这种情况下,她真希望自己有一把枪或什麽致命武器。 |
|
In situations of dire need (or if a player suspects that she will lose control of a region), extra workers can be dispatched to aggressively harvest a region, depleting it.
|
|
|
如果对资源的需求远远超过供给的承受能力（或者某个玩家认为自己将要失去某个区域的控制权的话），他们可以命令农民‘强行收割’这个区域，也就是耗尽这个区域的资源。 |
|
In situations where it is difficult to verify the identity of the Internet client, steps are taken to address impostor concerns, such as by using code words or numbers.
|
|
|
在难以核实网络咨客的身份的情况下，可采用一些措施来解决冒名顶替的问题，比如用暗语或者密码数字。 |
|
In situations where there's little time to aim, double-barreled blasts increase the chances of a hit. One of the most lethal weapons around.
|
|
|
在没时间瞄准的情况下，双管爆能枪增大了命中率。这种枪是最致命的武器之一。 |
|
In six intriguing acts, the programme offered a riveting portrayal of our own existence, through Saturn's Eyes.
|
|
|
无论是你身处珠穆朗玛峰，还是太平洋海底，人造卫星都可以随时随地追踪到你的踪影，令你瞠目咋舌。 |
|
In six selected areas of the subtropical semi-humid evergreen broad-leaf forest ecosystem of Yunnan Diaolin mountain, during drought season from November,1992 to April,1993,authors studied and analysed ,throught adopting the taxonomic,ecological and mathe
|
|
|
在云南雕林山亚热带半湿润常绿阔叶林森林生态系统的六个具有代表性的样区中，于1992年11月至1993年4月旱季期间，运用系统分类、生态分析和数理统计的方法，对小型真菌种群的分布、组成、优势菌及其生物多样性进行了分析，共分离获得小型真菌菌株统计单位706株，分属于28个属，其中，优势菌678株，分属于20个属。 |
|
In six years, his tabloid scandal count in rumour mill-driven Taiwan and Hong Kong is zero.
|
|
|
在台湾跟香港充满著漫天八卦丑闻的环境里,六年来,他几乎与之隔绝. |
|
In sixteenth-century England, veneration of Mary was a central issue in public controversy about the sense of Scriptural text, religious images, and religious practices in Christian life.
|
|
|
十六世纪的英国，玛丽亚的崇拜是公众争论的一个中心主题，那是关于经文的理解，宗教肖像和基督徒生活的宗教实践。 |
|
In sixteenth-century France, the start of the new year was observed on April first.
|
|
|
十六世纪，法国的新年是从四月一日开始的，其庆祝方式和今天差不多，也是聚会，跳舞跳到深夜。 |
|
In sixth grade, your idea of a friend was the person who went up to Nicky or Susan, your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said “ no ” , you wouldn't have to be embarrassed.
|
|
|
六年级时，好朋友是那个走到你喜欢的尼克或苏珊面前，邀请他们与你共舞，即使他们拒绝，也不会让你感到尴尬的人。 |
