例句：
But just how quickly did the surface of the earth cool after its luminous birth?
中文: 然而，地球表面在火焰般的初生之后，究竟冷却得有多快？ 更详细进入...
However, the health department estimates only a fifth of the city's dogs are licensed.
中文: 然而，据卫生部估计，纽约市只有五分之一的狗办了牌照。 更详细进入...
Psychoanalysis ,however ,has not had an adequate theory of the reproduction of mothering.
中文: 然而，心理分析还没有一个解释母职再生产的完整理论。 更详细进入...
Effected by many factors during huff and puff, the reservoir of edge water invasion and complex small fault block, the producing wells which are located in the neighborhood of the fault trace and oil-water contact, are quite difficult for development.
中文: 摘要由于在蒸汽吞吐开发过程中要受到多种因素的影响，而且生产井处于断层和油水边界附近，所以层间水复杂小断块稠油油藏的开发难度较大。 更详细进入...
OK，no sugar，no cream，straight coffee and very black.
中文: 行，不要糖，不要奶油，清咖啡而且浓浓的。 更详细进入...
Physiological functions of conjugated linoleic acid
中文: 共轭亚油酸的生理功能 更详细进入...
Microbial Biodegradation of Petroleum Hydrocarbons
中文: 石油烃类的微生物降解 更详细进入...
However,the limited productivity and scarce natural resources can hardly meet the needs of the ever-Increasing population.
中文: 然而，有限的生产能力和不足的自然资源几乎不能满足日益增长的人口的需要。 更详细进入...
About one in every three barrels of the world's exported oil travels through the strait and Iran is the world's fourth-largest producer.
中文: 在全球所有的出口石油中，大约每3桶就有1桶经由霍尔木兹海峡输往世界各地。而伊朗也是全球第4大石油生产国。 更详细进入...
This paper takes oil price as the clue, analyses each crisis during the development history of the world oil market, and explores its pathogens, symptom and recovery situation.
中文: 导致石油市场“病变”的关键因素是石油生产者丧失了对油价的控制能力。 更详细进入...
We injected 5 wells in Jilin oilfield in 1997 and increased 509 tons of oil.
中文: 1997年在吉林油田新立、新木采油厂进行5口井微生物吞吐，累计增油509吨。 更详细进入...
Microbial Diversity of Guantao-3 Member of Zhongyi Block,Gudao Oil Field in China
中文: 孤岛油田中一区馆3单元油藏微生物多样性分析 更详细进入...
Yet with oil at over $70 a barrel (and rising with every threat Mr Ahmadinejad utters), the windfall is helping the regime to increase hand-outs, replenish its coffers and bank on riding out the diplomatic storm.
中文: 然而，随着油价上涨到每桶$70以上（艾哈迈迪内贾德每威胁一下，油价也就跟着涨一涨），而这飞来的横财有利于政府增加救济，补充其保险柜和银行，以便于安全度过这次外交风暴。 更详细进入...
Ok,no suger,no cream,straight coffee and very black.
中文: 行，不要糖，不要奶油，清咖啡而且浓浓的。 更详细进入...
Coal prices around the world have shot up this year as fears about the long-term supply of natural gas and oil have prompted electricity producers to plan hundreds of new coal-fired power stations in the US and China.
中文: 由于担心天然气和石油长期供应，促使电力生产商计划在在美国和中国建设数百家新的燃煤火力发电站，因而全球煤炭价格今年已出现暴涨。 更详细进入...
ERP's application in petroleum arid gas enterprises not only brings about the transformation from the traditional enterprise accounting model to the new one but also causes the changes of accounting function and accountants roles.
中文: 在石油天然气企业中的应用，不仅引起了传统企业会计作业模式向新模式进行转移，而且使得会计职能、会计人员角色也发生了一些新的变化。 更详细进入...
In this sutta, sensual desire is personified as Mara. Yet, in real life, Mara is the defilement underlying the tendency to sensual desire.
中文: 在经典里，欲望以人格化的恶魔而呈现，然而，在现实生活里，恶魔是潜在的欲望。 更详细进入...
When he used an icebox of his own design to transport his butter to market, he found that customers would pass up the rapidly melting stuff in the tubs of his competitors to pay a premium price for his butter, still fresh and hard in neat, one-pound brick
中文: 当他用自己设计的冰箱运送黄油去市场时，他发现顾客们会走过装在竞争者桶里那些迅速融化的黄油而给他比市价更高的价格买他仍然新鲜坚硬，整齐地切成一磅一块的黄油。 更详细进入...
However, Mahjong culture is still deeply ingrained in the Chinese community.
中文: 然而,麻将文化在中国依然根深蒂固. 更详细进入...
The submucosa and muscularis, however, are still intact.
中文: 然而，黏膜下层和肌层仍然保持完整。 更详细进入...
