例句：
You may not be able to depend on coherence-making features generated by clear tonal functions, but this can liberate you to listen for other means of boundary-making.
中文: 你也许无法依赖于藉着清楚的调性功能所产生的一致性之特征，但是这能让你毫无束缚的聆听范围产生的其他工具。 更详细进入...
You should know, O Arjuna, that the mode of ignorance as the cause of delusion enslaving all embodied beings born of nescience; by negligence, listlessness and somnolence.
中文: 你应该知道，阿诸那啊，无知是一切妄想的根源，它因疏忽，冷漠和困倦而奴役,束缚了所有天生无知的被肉体包裹的灵魂。 更详细进入...
In the Presence of Others Sing not to yourself with a humming Noise,nor Drum with your Fingers or Feet.
中文: 有别人在场的情况下，不要自己哼唱，也不要用手指或脚敲打东西，或者用脚踢什么东西。 更详细进入...
2 The idea is that the matter we say does not have enough gravitational pull to keep galaxies together.
中文: 这种概念源自我们所说的物质没有足够的引力把恒星束缚在星系内部。估计可见的黑暗物质仅占整个宇宙的5％。 更详细进入...
He had written so often of the glories of free thought, and yet, when he had it, when he broke free from the confines of instructions, he found himself so free it hurt.
中文: 试译：他常常动笔赞颂思想自由，可是，一旦他拥有思想自由，一旦他挣脱训诫的束缚，他就发现自己自由得难以忍受。 更详细进入...
Imagine that the heavy positive ions of the crystal lattice are held in place by strong springs (the chemical bonds).
中文: 想像在晶格中，质量比较大的正离子被强力弹簧（代表化学键）所束缚，而热能会激发离子以某些特定的频率振动。 更详细进入...
Laws that may inhibit implementation of healthcare IT include fraud and abuse, antitrust, federal income tax, intellectual property, malpractice and state licensing.
中文: 那些可能束缚医疗卫生信息技术实施的法规包括欺诈，滥用职权，反托拉斯，联邦税收，知识产权，渎职和国家许可。 更详细进入...
Mother, it is no gain, thy bondage of finery, if it keeps one shut off from the healthful dust of the earth, if it rob one of the right of entrance to the great fair of common human life.
中文: 母亲，你服饰的束缚，如果隔断人与大地的健康尘土，如果剥夺人进入日常生活的盛大集会的权利，那它就毫无益处。 更详细进入...
1939 Madrid fell into the bands of General Franco. The Spanish Civil War ended.
中文: 马德里落入佛朗哥将军之手。西班牙内战结束。 更详细进入...
Every head is shaved and every beard cut off; every hand is slashed and every waist is covered with sackcloth.
中文: 37各人头上光秃，胡须剪短，手有划伤，腰束麻布。 更详细进入...
We built the sets for the forest, and they don't use metal scaffolding poles, they use telephone poles, the back of that set looked as interesting as the forest itself.
中文: 我们建造了森林的布景，他们从来不用金属脚手架支撑，他们用那些电线杆当脚手架支撑，所以布景的背景和正面一样有趣。 更详细进入...
I could never be a surgeon. I’m all thumbs.
中文: 我决不可能成为一名外科医生，我总是笨手笨脚的。 更详细进入...
The brick-layer at the top of the scaffold is calling for more mortar.
中文: 脚手架顶上的砌砖工人喊着要人再送些灰浆上去。 更详细进入...
The police discovered the hostage bound hand and foot in a disused warehouse.
中文: 警察在一个废弃的仓库里发现了手脚被捆的人质。 更详细进入...
They will bear you up in their hands, That you do not strike your foot against a stone.
中文: 诗91:12他们要用手托著你、免得你的脚碰在石头上。 更详细进入...
The charade was over： they could hear his feet striking sharply on the asphalt going away.
中文: 他玩的把戏结束了，人们可以听到他的脚步响亮地敲击着沥青路渐渐远去。 更详细进入...
Moisten the towel with cold water and apply it to the wound.
中文: 把毛巾用冷水浸湿，缚在伤口处。 更详细进入...
So nine out of ten people are right-handed and eight are right-footed.
中文: 因此10个人里有9个人惯用右手，有8个惯用右脚。 更详细进入...
These phenomena are natural.He then ordered them to put Ta-lang's body into the coffin and nail the cover.
中文: 说着，众人七手八脚将武大装入棺材内，钉上长命钉。 更详细进入...
This is because the deadweight of ice and snow can lead to significant overloading of the scaffold structure.
中文: 这是因为冰雪的净重可能使脚手架结构严重超载。 更详细进入...
