例句：
Fail to leave those that are harmful and one's ascent will cease leading to death.
中文: 未能离开有害的人，则提升将停止并导致死亡。 更详细进入...
Galaxies of a third kind, irregular galaxies, lack a simple shape.
中文: 星系的第三种类型——不规则星系——没有简单外观。 更详细进入...
Lesson 1: Save regularly under different file names.
中文: 教训1：有规则的在不同的文件名下保存图像。 更详细进入...
Others have expressed fears the election will be rigged.
中文: 还有一部分刚果人则担心选举会被暗箱操作。 更详细进入...
Some students in this class are hardworking, but others are not.
中文: 这班的学生有一些是努力用功的，其他则不是。） 更详细进入...
The problem stems from the duality inherent in all symbolic objects: they are real in and of themselves and, at the same time, representations of something else.
中文: 问题出在所有象徵物共有的双重性：它们是独立的存有物，同时又是再现其他事物的物事。 更详细进入...
If there are multiple revisions, only the latest revision date appears.
中文: 如果有多次修订，则只给出最新版本修订日期。 更详细进入...
Jacky Cheung, the leading actor of [July Rhapsody] can't go because he has some other work to do .
中文: 至于男主角张学友则因有工作在身未能赴会。 更详细进入...
Never change your position without a good reason based on set rules.
中文: 没有规于规则的良好理由，不要改变你的头寸。 更详细进入...
Paying for hospital treatment goes against her socialist principles.
中文: 付给医院医疗费是有违她的社会主义原则的. 更详细进入...
She did not scream or shout or otherwise make a spectacle of herself.
中文: 她没有尖叫和大叫，否则她会出自己的洋相的。 更详细进入...
Silence : Speak not but what may benefit others or yourself; avoid trifling conversation.
中文: 二、沉默寡言。言则于人于己有益，不作无益闲聊。 更详细进入...
Third rule of Fight Club, someone yells Stop!, goes limp, taps out, the fight is over.
中文: 规则三、当有人叫停，被打瘸了，快被打死了，停止！ 更详细进入...
You'd better stop cheating, or you will surely eat the fruit of your own doings one day.
中文: 别再欺骗别人了，否则你总有一天会自食其果。 更详细进入...
Only inside the multilateral trading system can China take part in writing the trade rules of the 21st century.
中文: 只有成为贸易组织的一员，中国才有机会参与制定21世纪的贸易规则。 更详细进入...
Lack of sun retards plant growth.
中文: 光照不足则植物生长缓慢. 更详细进入...
Physical life is not the rule.
中文: 物质生命并不是唯一规则。 更详细进入...
Physics is governed by cosmic laws.
中文: 物理学受宇宙法则的制约. 更详细进入...
Thinking About Rules for Biotechnological Applications
中文: 生物技术应用规则的思考 更详细进入...
The Management Committee shall be entitled to establish internal rules of procedure for the Association as long as those rules do not conflict with any of the provisions of the present Statutes.
中文: 管理委员会有权制定协会的内部议事规则，这些规则不能与现行章程相抵触。 更详细进入...
