例句：
The flight was an ordinary test mission, but the whole team was more excited about it because of the goal.
中文: 飞行还是和寻常试飞任务一样，但整个队伍因为这个目标而更加的有干劲。 更详细进入...
The helicopter approaches closer than any other [vehicle] to fulfillment of mankind's ancient dreams of the flying horse and the magic carpet.
中文: 古时人们喜欢幻想飞马和魔毯，而直升飞机是最接近人们梦想的交通工具。 更详细进入...
An old, rickety vehicle, especially a decrepit automobile or aircraft.
中文: 破旧汽车，破旧飞机一种用久而破烂的交通工具，尤指破坏了的汽车或飞机 更详细进入...
However, some left-wingers put forward the theory of new planned economy by taking advantage of rapidly developing information technologies.
中文: 然而，一些左翼学者以迅猛发展的信息技术为支点，提出了新计划经济论。 更详细进入...
Stephen strives for flying away from the sordid Dublin as if he were a mythic artificer, with "two wings"—his aesthetic theory as one and his literary expression as the other.
中文: 他把自己看成是希腊神话中的艺术家,要凭借自己的美学理论和艺术创作作为双翼,飞离肮脏的都柏林社会。 更详细进入...
23 we are sorry ,this flight cant leave on schedule because of the fog.
中文: 很抱歉，由于大雾原因本次航班将无法按计划起飞。 更详细进入...
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
中文: 2麻雀往来，燕子翻飞，这样，无故的咒诅，也必不临到。 更详细进入...
Like the sparrow in its fluttering, like the swallow in its flying, So a curse without cause does not alight.
中文: 2麻雀鼓翅，燕子翻飞，照样，无故的咒诅也不会临到。 更详细进入...
Myriads of mosquitoes from the swamp invaded our village every twilight.
中文: 每天黄昏无数蚊虫从沼泽地飞来侵袭我们的村子。 更详细进入...
[NIV] Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
中文: 麻雀往来，燕子翻飞；这样，无故的咒2诅，也必不临到。 更详细进入...
Don't be saddened by unchallenged facts, discouraged by unbearable pressure and resentful of indomitable tasks.
中文: 不要为无法改变的事实而伤感,不要为无法承受的压力而气馁,不要为无法完成的任务而抱怨. 更详细进入...
A radio signal tells the pilot of an airplane when his plane is off the beam.
中文: 飞机脱离航道时，会有一个无线电信号告诉驾驶员。 更详细进入...
Either way, the solitude was comforting, and I sensed myself floating away.
中文: 无论如何，这种孤寂令人惬意。我感到自己飘然若飞。 更详细进入...
A thin, watery drink.
中文: 淡而无味的饮料 更详细进入...
Some deserve it: nine pages chastise those on the British left who saw no evil in the 1930s Soviet Union.
中文: 值得一提的是：用了9页去责难那些无视20世纪30年代苏联罪过的英国左翼分子。 更详细进入...
But in New York the chances are endless.
中文: 而在纽约，这种机会是无穷无尽的。 更详细进入...
At last he folded the paper carefully, placed it in his pocket, and reached for his wife's outstretched hand.
中文: 最后,他小心翼翼地折起纸,把它放进口袋里,手伸向他妻子伸出的手。 更详细进入...
The pathological action of the alar part of the nasalis muscle may be the most important factor to the deformities of alar cartilage on cleft side;
中文: 裂侧鼻肌翼部可能是患侧鼻翼软骨旋转、移位及后退的最重要因素； 更详细进入...
And when his wings enfold you, yield to him, though the sword hidden among his pinions may wound you.
中文: 当它展翼拥抱你们时，依顺着它，尽管它羽翼中的利刃会伤害你们。 更详细进入...
The party is a collection of unlikely bedfellows from right and left.
中文: 该党是一个充斥着分别来自左翼和右翼的同床异梦者的大杂烩。 更详细进入...
