|
[NIV] Lift up your heads, O you gates; be lifted up, you ancient doors, that the King of glory may come in.
|
|
|
7[和合]众城门哪!你们要抬起头来!永久的8门户，你们要被举起!那9荣耀的王将要进来。 |
|
[NIV] Lift your eyes and look to the heavens: Who created all these?
|
|
|
你们向上举目，看谁创造这万象? |
|
[NIV] Like a bad tooth or a lame foot is reliance on the unfaithful in times of trouble.
|
|
|
19[和合]患难时倚靠不忠诚的人，好象破坏的牙，错骨缝的脚。 |
|
[NIV] Like a bandit she lies in wait, and multiplies the unfaithful among men.
|
|
|
她埋伏好象强盗，她使人中多有奸诈的。 |
|
[NIV] Like a city whose walls are broken down is a man who lacks self-control.
|
|
|
人不制伏自己的25心，好象毁坏的城邑，没有墙垣。 |
|
[NIV] Like a fluttering sparrow or a darting swallow, an undeserved curse does not come to rest.
|
|
|
麻雀往来，燕子翻飞；这样，无故的咒2诅，也必不临到。 |
|
[NIV] Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
|
|
|
14[和合]人必象被追赶的鹿，象无人收聚的羊；各归回本16族，各逃到本土。 |
|
[NIV] Like a lame man's legs that hang limp is a proverb in the mouth of a fool.
|
|
|
瘸子的脚，空存无用；箴言在愚昧人的口中，也是如此。 |
|
[NIV] Like an archer who wounds at random is he who hires a fool or any passer-by.
|
|
|
10[和合]雇愚昧人的，与雇过路人的，就象射伤众人的弓箭手。 |
|
[NIV] Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man's rebuke to a listening ear.
|
|
|
12[和合]智慧人的劝戒，在顺从的人耳中，好象金耳环和精金的妆饰。 |
|
[NIV] Like cutting off one's feet or drinking violence is the sending of a message by the hand of a fool.
|
|
|
6[和合]借愚昧人手寄信的，是砍断自己的脚，自受损害(“自受”原文作“喝”)。 |
