例句：
In the long-term history, the socialization of Confucian education has presented not only conservation but also innovation.
中文: 儒学教育社会化在两千多年的历史进程中既富有创新精神，亦不乏保守力量。 更详细进入...
1 The three were eating breakfast on the terrace, a thousand and one felicitous birds in the garden trees.
中文: 三个人正在阳台上吃早餐，花园里的树上有千百只欢唱的鸟儿。 更详细进入...
It is more than 3500 kilometres from the Atlantic Ocean on the east coast to the Pacific Ocean on the west.
中文: 从大西洋的东海岸到太平洋的西海岸有三千五百多公里之远。 更详细进入...
A chemical compound called a neurotransmitter, released by one neuron, travels across the small intercellular gap, or synapse, to interact with another cell.
中文: 一神经原放出的一种叫神经原传达体的化学混合物，通过小小的细胞间隙（神经键），与另一细胞交互作用。 更详细进入...
And he spake three thousand proverbs： and his songs were a thousand and five.
中文: 32他作箴言三千句，诗歌一千零五首。 更详细进入...
He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.
中文: 32他作箴言三千句．诗歌一千零五首。 更详细进入...
Those are the ten thousands of Ephraim; And those the thousands of Manasseh.
中文: 这角是以法莲的万万，玛拿西的千千。 更详细进入...
In that devastation， in the utter nakedness of spirit， let us become one in beauty.
中文: 在这毁灭里，在精神的全部赤露里，让我们在美中合一吧。 更详细进入...
The god Apollo, however, knew of Achilles' weak spot and told Paris about it.
中文: 然而阿波罗神却知道阿奇里斯的弱点并告诉了帕里斯。 更详细进入...
Eph. 2:22 In whom you also are being built together into a dwelling place of God in spirit.
中文: 弗二22你们也在他里面同被建造，成为神在灵里的居所。 更详细进入...
To get around such bias, Elliott Sherr, a neurologist at the University of San Francisco, decided to study all the MRIs his university's hospital had taken.
中文: 为了避免这种偏差，旧金山大学的神经学家薛尔决定检视该校附设医院里所有的MRI影像；结果发现每几千个影像中，就有一个缺少了胼胝体。 更详细进入...
Value plus is thoroughly realized by Shu brocade in Chinsese character pattern, the nonmaterial cultural heritage, on which Chinese characters of the whole preface appear in different and natural postures and posts, even the seals and the forky strokes ar
中文: 无论是印章还是文字沙笔的处理都极具独妙，通篇字里行间千姿百态而纯出自然，由物超妍被非物质文化遗产蜀锦表现的淋漓尽致、神韵无穷。 更详细进入...
Perhaps the rickshaw runner would know where the temple was.
中文: 车夫大概会知道卡利女神庙在哪里。 更详细进入...
The sacred relics are enshrined in this temple.
中文: 那些神圣的遗物都安放在这座庙里。 更详细进入...
It was first traded publicly in two thousand one, and has since added other exchanges in Lisbon and London.
中文: 在2001年首次公共交易，并增加了在里斯本和伦敦的其他交易所。 更详细进入...
At the intersection of Harrison Road and 30th Street.
中文: 在哈里森路和第30街的交叉路口处。 更详细进入...
God handed all of them over to Nebuchadnezzar.
中文: 耶和华将他们都交在迦勒底王手里。 更详细进入...
THE DISTRIBUTION AND CLICINAL SIGNIFICANCE OF THE SYMPATHETIC NERVE ON THE WALL OF VRETEBRAL ARTERY
中文: 颅外段椎动脉壁交感神经分布特点及其临床意义 更详细进入...
The effect of sympathetic factor on the blood flow of vertebral basal artery
中文: 交感神经因素对椎基底动脉血流影响的实验研究 更详细进入...
Never link the audio out to the vcr and the monitor by connect them to each other as you will do at home.
中文: 千万不可象许多人在家里做的那样将音频连接到VCR和监视器上。 更详细进入...
