|
In that day, saith the Lord of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the Lord hath spoken it.
|
|
|
赛22:25万军之耶和华说、当那日钉在坚固处的钉子必压斜、被砍断落地．挂在其上的重担必被剪断．因为这是耶和华说的。 |
|
In that day, saith the Lord of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the Lord, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the Lord of hosts.
|
|
|
该2:23万军之耶和华说、我仆人撒拉铁的儿子所罗巴伯阿、到那日、我必以你为印、因我拣选了你．这是万军之耶和华说的。 |
|
In that day, saith the Lord, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
|
|
|
亚12:4耶和华说、到那日、我必使一切马匹惊惶、使骑马的颠狂．我必看顾犹大家、使列国的一切马匹瞎眼。 |
|
In that day, the LORD will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.
|
|
|
1到那日、耶和华必用他刚硬有力的大刀、刑罚鳄鱼、就是那快行的蛇、刑罚鳄鱼就是那曲行的蛇．并杀海中的大鱼。 |
|
In that day,' declares the LORD Almighty, 'I will break the yoke off their necks and will tear off their bonds; no longer will foreigners enslave them.
|
|
|
8万军之耶和华说，到那日，我必从你颈项上折断仇敌的轭，扭开他的绳索。外邦人不得再使你作他们的奴仆。 |
|
In that devastation， in the utter nakedness of spirit， let us become one in beauty.
|
|
|
在这毁灭里，在精神的全部赤露里，让我们在美中合一吧。 |
|
In that especial evening, Professor Wang led us into the dummy reality world.
|
|
|
在这个特别的夜晚，王教授就领着大家步入这个亦真亦假的虚拟现实世界里。 |
|
In that factory the company provides free meals as a fringe benefit.
|
|
|
公司在那个工厂里供给免费饭食作为一种福利补贴。 |
|
In that factory they can assemble a car in less than 15 minutes.
|
|
|
在那家工厂，工人们不到15分种就装配好一部汽车。 |
|
In that fair homeland we'll know no parting.
|
|
|
在乐园里我们永不分离。 |
|
In that first attack Jonathan and his armor-bearer killed some twenty men in an area of about half an acre.
|
|
|
14约拿单和拿兵器的人、起头所杀的、约有二十人、都在一亩的的半犁沟之内。 |
