例句：
So it is with you. Since you are eager to have spiritual gifts, try to excel in gifts that build up the church.
中文: 12你们也是如此。既是切慕属灵的恩赐，就当求多得造就教会的恩赐。 更详细进入...
[NIV] The cherubim had their wings spread upward, overshadowing the cover with them. The cherubim faced each other, looking toward the cover.
中文: 9[和合]二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座；基路伯是脸对脸，朝着施恩座。 更详细进入...
NASB：You shall make a mercy seat of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.
中文: 和合本：要用精金作施恩座、〔施恩或作蔽罪下同〕长二肘半、宽一肘半。 更详细进入...
Laurie: Thank you very much.
中文: 劳丽：非常感谢。 更详细进入...
No pains, no gains.
中文: 【谚】不劳则无获。 更详细进入...
To industry nothing is impossible .
中文: 勤劳无所不能。 更详细进入...
owe sth. to sb.
中文: 把...的功劳归于... 更详细进入...
It would be a long, fiat line until the late 16th or early 17th century, when it would start trending upward.
中文: 在此之前，生产劳动的成果限制在少数上层人士—王子、商人和神职人员—手中。 更详细进入...
Lara: All right. I'm convinced.
中文: 劳拉：好。我信了。 更详细进入...
Laura: What's the big deal?
中文: 劳拉:很重要吗？ 更详细进入...
Laurie: OK. I'll wait for you.
中文: 劳丽：好。我等你。 更详细进入...
The patient fatigues easily.
中文: 病人容易疲劳。 更详细进入...
He was killed by Rauny when they met up in the canyon.
中文: 然后当他真的与劳妮相遇时，反而是劳妮杀死了他。 更详细进入...
As researchers learn more about the challenges posed by prions—which can incubate without symptoms for years, even decades—they uncover strategies that could better forestall epidemics.
中文: 普恩蛋白疾病的潜伏期可长达数年甚至数十年之久，而在研究人员更加了解普恩蛋白带来的挑战后，他们找到了更好的方法，可以用来防範大流行。 更详细进入...
Discussing his relationship with Dein, Wenger was keen to point out their friendship would not bring him into conflict with the Arsenal board, who remain dead set against his return or the prospect of a foreign takeover.
中文: 有关他和戴恩的关系，温格指出他们之间的友谊不会让他跟阿森纳董事会持不同意见，而董事会是坚决反对戴恩回来，也坚决反对全面被收购的。 更详细进入...
Patsy Cline combined the Nashville sound with the musical content of Honky Tonk music to become perhaps the most prolific and popular country artists of the late 1950's and into the early 1960's.
中文: 帕兹.克莱恩将纳什维尔之声和霍恩克.同克的音乐内容结合起来，发展成为也许是五十年代后期和六十年代初期作品最多，最受欢迎的乡村音乐艺术家。 更详细进入...
When he was made a prefect during the twins' last year at Hogwarts, they resumed their old habit of calling him by baby-talk nicknames, something they hadn't done since his first year.
中文: 这对双胞胎在霍格沃兹的最后一年时罗恩被任命为级长，从那时起他们就又开始用他婴儿时的睨称叫他，而本来他们从罗恩一年级之后就没有再用过。 更详细进入...
Just think of what this world owes to the fathers who have made their children strong and happy in giving their lives to seek the welfare of their fellowmen.
中文: 再想想天父为世人预备这美丽丰饶的世界享受，我们岂能报答祂的恩泽于万分之一？ 更详细进入...
The rebels labeled the labor laboring in the laboratory and lavatory.
中文: 反叛者给在实验室和舆洗室劳动的劳工贴上标签。 更详细进入...
A: Thanksgiving is a special day.
中文: 感恩节是很特别的日子。 更详细进入...
