英汉双语例句-生物医药大词典

When he was made a prefect during the twins' last year at Hogwarts, they resumed their old habit of calling him by baby-talk nicknames, something they hadn't done since his first year.

中文意思：
这对双胞胎在霍格沃兹的最后一年时罗恩被任命为级长，从那时起他们就又开始用他婴儿时的睨称叫他，而本来他们从罗恩一年级之后就没有再用过。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When he was in hiding, Sirius Black talked to Harry by means of a Wizard fireplace.			当小天狼星·布莱克躲藏搜捕的时候，他用巫师壁炉与哈利通话。
	When he was in hospital, he went on writing his paper.			当他住院时，他继续在写他的论文。
	When he was in prison, he was infected with all sorts of antisocial ideas.			当他在监狱时，受到了各种各样反社会思想的影响。
	When he was in the Desert of Judah.			神阿，你是我的神，我要切切地寻求你。
	When he was invited to go riding in the country, he jumped at the chance.			当有人邀请他到乡间兜风时，他立刻就接受了这样的机会。
	When he was made a prefect during the twins' last year at Hogwarts, they resumed their old habit of calling him by baby-talk nicknames, something they hadn't done since his first year.			这对双胞胎在霍格沃兹的最后一年时罗恩被任命为级长，从那时起他们就又开始用他婴儿时的睨称叫他，而本来他们从罗恩一年级之后就没有再用过。
	When he was only 13, Ian Thorpe dominated a major Australian swimming competition.			年仅13岁的伊恩·索普在澳大利亚的游泳各项赛事中占居优势的地位出尽风头。
	When he was passing by the house, he saw a girl playing the piano.			他经过那所房子时,看见1个女孩在弹钢琴。
	When he was reading his poems to my mother and me (he liked to read, it was his way to add his love and passion in to daily life and I understand only now how much he loved) I remember it was on women holiday on the 8 of march 1966 he was reading one of t			当他对妈妈和我朗颂诗歌（他喜欢朗读，这也是他在日常生活中增强爱意、激情的方式，我到现在才能体会他的爱心多么细致），我记得1966年三八妇女节他朗诵的长篇诗文，对我这个小女孩来说非常难懂，我望向窗外夜幕下桥上的灯光，想着等我到父亲这么大年纪后，我将开车穿过这座桥，我还将朗诵自己的诗篇。
	When he was reading the book, he can not help thinking that she spent five years in rural areas.			他在读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。
	When he was removed out of the highway， all the people went on after Joab， to pursue after Sheba the son of Bichri.			13尸身从路上挪移之后，众民就都跟随约押去追赶比基利的儿子示巴。