例句:
B:As the saying goes,all work and no play makes Jack a dull boy.You should take more exercise.
中文: 俗话说,只工作不娱乐,聪明孩子变笨拙。你该多活动活动。 更详细进入...
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
中文: 14无论是希腊人,化外人,聪明人,愚拙人,我都欠他们的债。 更详细进入...
Then he slipped out of the packstraps and clumsily dragged himself into a sitting posture.
中文: 然后,从包袱皮带下抽出身体,笨拙地挣扎起来勉强坐着。 更详细进入...
Chinese people have the reputation of being very hospitable.
中文: 中国人享有殷勤好客的美称。 更详细进入...
He is a good, earnest, diligent student.
中文: 他是一个认真勤奋的好学生。 更详细进入...
He studies more diligently than his friend.
中文: 他比他的朋友更勤奋地学习。 更详细进入...
His success was due to his industry and thrift.
中文: 他取得成功是由于他的勤俭。 更详细进入...
Speaking study,diligence is indispensable.
中文: 说到学习,勤奋是必不可少的。 更详细进入...
Talent comes from diligence, and knowledge is gained by accumulation.
中文: 天才源于勤奋,知识在于积累。 更详细进入...
Talents come from diligence, and knowledge is gained by accumulation.
中文: 天才在于勤奋,知识在于积累。 更详细进入...
The Chinese are industrious people.
中文: 中国人民是一个勤劳的民族。 更详细进入...
The scribe worked hard to support his family.
中文: 那个抄写员辛勤工作来养家。 更详细进入...
industry without art is brutality.
中文: 缺乏艺术的勤奋是不人道的。 更详细进入...
Justice Rehnquist's tenacity and industry thus enabled him to set his stamp on a large body of law.
中文: 法官伦奎斯特的坚韧以及勤奋,使得他的标志被印在了大体的法律上。 更详细进入...
He gave me his coat to mend.
中文: 他把上衣交给我,让我补一补。 更详细进入...
Although everything in the GF text clearly points to Lily coming out last, the passage was rather clumsily changed in later editions to have Lily come out first.
中文: 尽管火焰杯的原文中明确指出莉莉最后出现,它还是在再版中很笨拙地更改以使莉莉能先出现。 更详细进入...
The cause was largely put down to poor trading: the bank admitted to, among other things, having been “incorrectly positioned” in the treasury market.
中文: 这很大程度上得归咎于交易业务的拙劣表现:其中瑞银承认一直以来在国库券市场定位有所失误。 更详细进入...
When outbreaks occur, governments should immediately offer realistic compensation to farmers for birds lost to disease and culling▲.
中文: 各国政府在疫情暴发时,应当立即向农民提供相应补偿,以弥补因家禽染病以及大范围扑杀给他们造成的损失。 更详细进入...
A clumsy person could never achieve the graceful evolution of that ballet dancer.
中文: 笨拙的人永远不能做到那个芭蕾舞者优美的旋转动作。 更详细进入...
I am a poor imitation of the voices of your own psyches to which you do not listen.
中文: 我是在拙劣地模仿你们并不在聆听的自己心灵的声音。 更详细进入...