|
His success relied on his own efforts.
|
|
|
他的成功是依靠自己的努力。 |
|
His success turned his head.
|
|
|
他的成功令他目空一切。 |
|
His success was consequent on his hard work.
|
|
|
他的成功是勤奋工作的结果。 |
|
His success was due in part to luck.
|
|
|
在某种程度上，他的成功是由于幸运。 |
|
His success was due to hard work.
|
|
|
他的成功是艰苦努力的结果。 |
|
His success was due to his industry and thrift.
|
|
|
他取得成功是由于他的勤俭。 |
|
His success was largely due to luck.
|
|
|
他的成功主要靠运气. |
|
His successes were largely due to luck.
|
|
|
他的成功主要靠运气。 |
|
His successor as the chairman will be at the conference.
|
|
|
接替他担任主席的人将参加本次会议。 |
|
His successor has upset Muslims (by seeming to link their faith with violence), South Americans (dismayed by his views on the record of missionaries), Jews (because of the revival of a liturgy whose original form called for their conversion, though the nu
|
|
|
他的继任者已经激怒了穆斯林（因为他似乎将后者的信仰同暴力联系到一起）、南美人（因为他对传教士记录的看法使他们感到沮丧）、犹太人（因为复兴了一种仪式，而该仪式的最初形式是要求犹太人皈依的，尽管教廷的二号人物已经声称部分仪式可能会有所变革），最近又得罪了新教徒，后者质问梵蒂冈为何在上周重申其宣称新教教会名不副实的看法。 |
|
His successor is the son of a murdered former Chechen leader and head of a private militia force accused of involvement in the murder and abduction of suspected separatist rebels.
|
|
|
他的继任者是谋杀前车臣领导人的凶手的孩子。此领导人拥有一支私人的民兵部队，该部队涉嫌对反叛分裂分子进行了诱拐和谋杀。 |
