例句：
At the formal party I felt very awkward and out of place.
中文: 在正式的舞会上，我感到局促不安，很不自在。 更详细进入...
But this good Samaritan disregarded the differences.
中文: 但是这位好撒玛利亚人却不理会这些顾忌。 更详细进入...
Common colds need common senses. They don't need antibiotics.
中文: 一般性的感冒，一般性的照顾，不需要抗生素。 更详细进入...
Dun want la, papa always play with his notebook and never help mummy clean the house.
中文: 不要啦！爸爸只顾他的电脑，没有帮妈咪打扫！ 更详细进入...
He maintained his stand in the teeth of public opinion.
中文: 他不顾公众舆论的反对而坚持自己的立场。 更详细进入...
I completely discredited the email and went about my bushsiness.
中文: 我对那封邮件压根不置可否,自顾自忙去了。 更详细进入...
Or is your life more suited to an animal that needs little care?
中文: 或者你更适合那些不需要太多照顾的宠物？ 更详细进入...
The customer was angry with the salesgirl for her impolite answer.
中文: 那位顾客对女店员不客气的回答感到忿怒。 更详细进入...
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
中文: 伯9:21我本完全．不顾自己．我厌恶我的性命。 更详细进入...
[KJV] Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.
中文: 我虽然完全，却不顾我自己，倒厌恶我的生命。 更详细进入...
[NIV] you shall cut off her hand. Show her no pity.
中文: 12[和合]就要砍断妇人的手，眼不可顾13惜她。 更详细进入...
If you go to the police or Road Safety New Zealand you'll find the stereotypes about Asian drivers do not stack up.
中文: 其实，如果你到警察局去或到公路局看，就会知道那完全不符合事实。 更详细进入...
The problems addressed were climate change, communicable diseases, war, education, financial instability, governance, malnutrition, migration, clean water and trade barriers.
中文: 这十大问题包括气候变化，传染病，战争，教育，金融不稳，政局，营养不良，移民，水污染和贸易壁垒。 更详细进入...
Big picture is that there will be two projects, producing two distinct executables -- the packer stub and the packer application. Their configuration will be significantly different.
中文: 大的方向是2个工程，处理2种不同的可执行文件---局部加壳和全部加壳。这2种配置有很大的区别。 更详细进入...
But some comrades of us violated the principles of historical materialism and totally ignored the historical facts of his enormous contribution.
中文: 而我们中的有些同志就抓住他的几个错误，一叶障目，完全不顾他巨大功绩的历史事实。 更详细进入...
S: Im not going to charge you any professional fees, butyoureliable for a handling fee of around twelve thousand dollars.Itincludes land search and registration fees foryouragreement.
中文: 我不收取任何顾问费，我只收取大约一万二千块的手续费，包括地产检察和协议登记费。 更详细进入...
Most matches are won by controlling the game in midfield.
中文: 答：我大部分的比赛都是在中场控制局势。 更详细进入...
The new building must be financed by the local authority.
中文: 新大楼的建筑资金必须由地方当局提供。 更详细进入...
Spatial pattern analysis of Abies ziyuanensis population in Dayuan
中文: 大院资源冷杉种群的空间分布格局分析 更详细进入...
An unfriendly attitude of the shop-assistant often annoys customers.
中文: 售货员不友好冷淡的态度常常使顾客生气。 更详细进入...
