例句：
Others can be very difficult.
中文: 其它的可能非常困难。 更详细进入...
You can do it as usual.
中文: 你可以象往常一样干。 更详细进入...
With the Bush administration unlikely to restrain demand by raising taxes, it seems likely that the US current account deficit will rise unchecked.
中文: 鉴于布什政府不太可能通过增税来抑制需求，美国经常帐户赤字似乎可能会不受限制地增长。 更详细进入...
[NIV] For he who said, 'Do not commit adultery,' also said, 'Do not murder.' If you do not commit adultery but do commit murder, you have become a lawbreaker.
中文: 11[和合]原来那说不可16奸淫的，也说不可杀人；你就是不奸淫，却杀人，仍是成了犯律法的。 更详细进入...
Our new foreign trade policy is no more than some general practice in international trade.
中文: 我们的新外贸政策只不过是国际贸易中的一些通常做法罢了。 更详细进入...
Synchronous and asynchronous notification provides the flexibility required for all but the most esoteric situations.
中文: 而同步和异步通知则为不同的解决方法提供了非常大的弹性。 更详细进入...
This method is generally used for larger buffers since it does not require memory to be copied.
中文: 这种方法通常用于较大的换用区因为他并不需要内存来复制。 更详细进入...
[bbe] For this cause, my dear brothers, be strong in purpose and unmoved, ever giving yourselves to the work of the Lord, because you are certain that your work is not without effect in the Lord.
中文: 所以我亲爱的弟兄们、你们务要坚固不可摇动、常常竭力多作主工、因为知道你们的劳苦、在主里面不是徒然的。 更详细进入...
38 indicators are abstracted in order to evaluate the environment conditions in China from 1990s. Then evaluation is carried out with the method of analytic hierarchy process and factor analysis.
中文: 所谓“层次分析法和因子分析法相结合的方法”是就“38个指标”而言。此句不可分开，分开意思就不对了。 更详细进入...
Heavenly Dog Swallowing the Moon:Long long ago, a heavenly dog often swallowed the moon at night, then people had to live in deep dark and felt horrified.
中文: 天狗食月：这只天狗在很久之前，常常夜间把明月吃掉，地上漆黑一团，不见五指，可怕的黑暗使人们恐惧不安。 更详细进入...
B: Commonly there are two ways: you can chat in the chat room of the website or chat with chat softwares directly.
中文: 通常有两种方法：你可以在网站上的聊天室聊天，或者直接用聊天软件聊天。 更详细进入...
Lawmaking treaties may be compared with legislative enactments in the national law of the United States and the customary law of war with the unwritten Anglo-American common law.
中文: 对美国而言，具有法律效力之条约可与经过立法的国内法具有相同效力，且战争惯例法可与盎格鲁－美国不成文普通法具有相同效力。 更详细进入...
I am not a professional in Administrative Law, but I don't think any neutral lawyer would tolerant this kind of license.
中文: 我不是学行政法的，但我相信任何中立的法律人都不会容忍这种许可证的存在。 更详细进入...
Laws such as Arizona's will make life more unpleasant and unpredictable for illegal workers.
中文: 类似阿里桑纳州的法令还会使那些非法移民的生活更不愉快，前途更不可测了。 更详细进入...
The problem might be an interaction between components or an IC that fails when run at normal operating clock rates.
中文: 问题可能出在器件的互连或工作在正常的时钟频率时集成电路就不能正常的运行了。 更详细进入...
It is obvious that parents can not always agree, but, in this case, it is essential that they discuss things in private, never in front of the child.
中文: 父母亲可能不会常常同意彼此的意见，但是在这个例子中，双方必须私下讨论，而且也不能在小孩的面前讨论。 更详细进入...
Placing a check valve in the opposite direction to the flow will prevent the disc from swinging free and will therefore prevent normal operation of the valve.
中文: 如果止回阀安装方向错误，阀瓣就无法正常旋启，阀门的作用也无法正常发挥。 更详细进入...
If the People's Court does not carry out the ruling, concerns parties may bring a lawsuit before the People's Court.
中文: 人民法院不予执行的，当事人可以就合同纠纷向人民法院起诉。 更详细进入...
It is these small tumors that should probably be treated by partial nephrectomy, rather than the radical procedure.
中文: 就是这些小肿瘤可以采用部分切除法而不是采取完全切除法。 更详细进入...
None required. May be topcoated with antifouling paints as directed. Coal tar bleed-through is likely with most topcoats.
中文: 通常不需要。可直接复涂以防污漆。复涂以大部分面漆时，很可能发生沥青渗色。 更详细进入...
