|
Placer Abnormal of Volcanic lithoclast at Longjingjie in Kaili of Guizhou locates in regional Shidongkou deep and major fault nearby, abnormal materials that are obsidian lithoclast and volcanic glass.
|
|
|
贵州凯里龙井街火山岩屑重砂异常位于区域性施洞口深大断裂近旁，异常物质为黑曜岩屑及火山玻璃。 |
|
Places I go most often: School, Learning Centers, bus stops, restaurants.
|
|
|
常去的地方：学校、学习中心（是指补习班吗？！）公车站、餐厅。 |
|
Places to stay may be called hotels, motels or motor hotels, inns, lodges or resorts.
|
|
|
住宿的地方可以称为旅馆、汽车旅馆、客栈、度假小舍、度假村等。 |
|
Places where conditions permit may develop faster and take the lead in accomplishing modernization by and large on the basis of building a well-off society in an all-round way.
|
|
|
有条件的地方可以发展得更快一些，在全面建设小康社会的基础上，率先基本实现现代化。 |
|
Places where molding machines for injection are used to make plastics, toys and molds.
|
|
|
塑胶、玩具、模具制造等使用注塑机的场所。 |
|
Placing a check valve in the opposite direction to the flow will prevent the disc from swinging free and will therefore prevent normal operation of the valve.
|
|
|
如果止回阀安装方向错误，阀瓣就无法正常旋启，阀门的作用也无法正常发挥。 |
|
Placing a guard there proved to be your downfall.
|
|
|
那里被安置一个守卫(无头将军)就是你失策的地方。 |
|
Placing a pillow between her legs, I notice that these too are ice-cold, and not until I run my hand up over her knees do I feel any of her life-giving warmth of blood.
|
|
|
当我把枕头放到她两腿之间时，发现它们也是冰凉的，直到把手移到她膝盖以上的部位，我才感受到血液供给生命的热度。 |
|
Placing a silver sixpence in the bride's left shoe is a symbol of wealth.
|
|
|
在新娘左脚的鞋子里，人们还通常放上一枚六便士的银币，这是财富的象征。 |
|
Placing and riveting the flange, the Breitling symbol and the eight hour-markers requires tremendous manual dexterity.
|
|
|
将百年灵徽号和八件小时标记装配在凸缘上，这需要精湛的手工技艺。 |
|
Placing beside him his gold snuff-box with a portrait of Aleksandr I on the lid, the prince tore open a pack of highly glazed cards and was going to spread them out, when his Italian valet brought him a letter on a silver tray.
|
|
|
他身旁配售黄金鼻烟盒与我的肖像亚历山大盖子、王子撕开了一个折卡、要高度釉面散布出来,当他带来了一封关于意大利代客银托盘. |
