|
If the Nova Bomb doesn't destroy the planet it will damage everything on the planet up to 25%.
|
|
|
如果新星爆炸没有炸毁那颗星球，它有25%的可能性会炸毁在那颗行星的一切事物。 |
|
If the Olympic Games are a history of mankind, wrestling is the prologue.
|
|
|
如果说奥林匹克运动是一部人类的历史，那么摔跤就是这部历史的序幕。 |
|
If the Other Club is a way for a few political elite to enjoy their aristocratic taste of leisure, then the practice of the Pancake Race is purely a folk custom.
|
|
|
总之，如果说“别人俱乐部”是一个少数政界要人享受的具有贵族品味的休闲方式，那么，薄饼赛跑则纯粹是一个大众化的活动。 |
|
If the PATTERN contains parentheses, additional list elements are created from each matching substring in the delimiter.
|
|
|
如果PATTERN里包含括号，那么每一个匹配的定界符子字符串都会作为元素加到列表中去。 |
|
If the Party B intends to the supplementary contract, should write in the supplementary contract application within one month before the term of contract has expired.
|
|
|
如乙方有意向续约，应在合同期满前一个月内向甲方书面提出续约申请。 |
|
If the People's Court does not carry out the ruling, concerns parties may bring a lawsuit before the People's Court.
|
|
|
人民法院不予执行的，当事人可以就合同纠纷向人民法院起诉。 |
|
If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the permit, the notice he sends to the Director of Environmental Protection shall also be displayed at the same locations as the original permit.
|
|
|
如果许可证持有人交回许可证的部分或全部，须将其送交署长的通知书，在备有原本许可证的各处相同地点展示。 |
|
If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the permit, the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same location(s) as the original permit.
|
|
|
如果许可证持有人交回许可证的部分或全部，须将其送交署长的通知书，在备有原本许可证的各处相同地点展示。 |
|
If the Permit Holder surrenders a part or the whole of the permit, the notice he sends to the Director shall also be displayed at the same locations as the original permit.
|
|
|
如果许可证持有人交回许可证的部分或全部，须将其送交环境保护署署长的通知书，在备有原本许可证的各处相同地点展示。 |
|
If the Prince felt that number five was too runny, he couldknockthe top off number six or seven, Paxman told SaturdaysGuardian,which is to serialise the book next week.
|
|
|
帕克斯曼在上周六出版的《卫报》上指出：“如果查尔斯觉得第5个鸡蛋煮得还是生了点儿,他将继续敲开第6个或是第7个。”从下周起,《卫报》将对帕克斯曼的新书进行连载。 |
|
If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
|
|
|
若本程式并未指定授权版本号码时，您便得选择任一自由软体基金会所发表的版本。 |
