例句：
The rich shall not give more, and the poor shall not give less than the half shekel, when you give the heave offering of Jehovah to make expiation for your souls.
中文: 15你们为自己遮罪，将举祭献给耶和华的时候，富足的不可多交，贫穷的也不可少交，各人要交半舍客勒。 更详细进入...
Twenty-one other al-Qaida suspects stood trial with the three in Europe's biggest terror trial.
中文: 在这个欧洲规模最大的对恐怖嫌疑人的审判中，还有21名基地组织嫌疑人和这三个人一起受审。 更详细进入...
“There is no country in which so absolute a homage is paid to wealth” (Ralph Waldo Emerson).
中文: “没有一个国家对财富显示如此绝对的敬意”（拉尔夫·华尔多·爱默生）。 更详细进入...
After the murder, the police rounded up a few suspect.
中文: 在谋杀案后，警察围捕了一些嫌疑犯。 更详细进入...
As the investigation gets under way, suspicion is cast in many directions.
中文: 调查开展的同时，嫌疑人物也有不少。 更详细进入...
Authorities are still searching for one person.
中文: 警方目前正在追捕剩下的一名嫌犯。 更详细进入...
He was arrested in connection with two earlier wildfires.
中文: 他曾因涉嫌两次纵火案而被逮捕过。 更详细进入...
People who park on the pavement are a public nuisance.
中文: 把汽车停在人行道上的人很讨人嫌. 更详细进入...
There's been a police roundup of all the suspects.
中文: 所有的嫌疑犯都已遭警察全数围捕。 更详细进入...
They hated each other at one time. Now they have cleared up the misunderstanding.
中文: 他们一度互相仇恨，但现在冰释前嫌。 更详细进入...
The Malamute is a fun loving dog and can be quite a clown, often at the expense of a human.
中文: 阿拉斯加是表情丰富，讨人喜爱的品种，有时也能是一个可爱的小丑，当然经常需要付出主人的经济代价。 更详细进入...
Poor is the cradle of crime which it will decline while poverty was diminished.
中文: 本意想说贫穷是罪恶的摇篮,当贫穷减少,犯罪自然会减少. 更详细进入...
Are political suspects kept under police observation in your country?
中文: 你们国家的政治嫌疑犯受警察监视吗？ 更详细进入...
Such “case control” studies can be misleading, however.
中文: 然而，这种「病例对照」研究有误导的嫌疑。 更详细进入...
The policeman's mind refused to accept Soapy even as a clue.
中文: 警察打心里就拒绝接受索丕是嫌疑人。 更详细进入...
The prosecutor nailed the evidence to the suspect.
中文: 检查官将证据和嫌疑犯联系到了一起。 更详细进入...
As the skirt was too long for her, she had to pin up the hem.
中文: 她嫌裙子太长，只得用针把裙边别起来。 更详细进入...
The actor was somewhat old to represent Romeo.
中文: 那名演员要扮演罗密欧，稍嫌老了一点。 更详细进入...
Marked by deprivation, especially of economic or social necessities.
中文: 贫困的，匮乏的（尤其在经济或社会必需品上）缺乏的贫困的 更详细进入...
The Pentagon is releasing its manual for handling upcoming trials of terror suspects. It would allow suspects to be convicted and perhaps executed using hearsay evidence and some coerced testimony.
中文: 五角大楼发行了关于如何处理即将来临的恐怖嫌疑犯审判的手册.该手册会允许对嫌疑犯定罪,也许可以根据谣传的证据和强行逼供的口供处死嫌疑犯. 更详细进入...
