例句：
Aeschylus traveled to Sicily once or twice in the 470s BC, having been invited by Hieron, tyrant of Syracuse, a major Greek city on the eastern side of the island.
中文: 埃斯库罗斯多次受邀去西西里岛，前473年，对手之ㄧ的诗人西摩尼得斯过世，埃斯库罗斯在酒神节获选为年度最受喜爱作家，几乎在所有诗人比赛中都囊括首奖。 更详细进入...
Emma herself suffered from no such qualms, for she was certain that Mr. Elton was as much in love with Harriet as Harriet---through Emma's instigation---was with him.
中文: 爱玛自己倒是心安理得，因为她确信埃尔顿先生对哈里特十分钟情，而哈里特——在她的鼓动之下——对他也有同样的爱慕之心。 更详细进入...
There is no such thing as a “good” memory or a “bad” memory; it is either trained or untrained.
中文: 记忆力没有好坏之分，只有经过训练和未经过训练之分。 更详细进入...
Eidur Gudjohnsen has moved steadily up the rankings of Chelsea Cup scorers and is one behind Gianfranco Zola.
中文: 埃德尔·古德杨森已经稳步跃升至切尔西杯赛射手榜中紧随吉安弗朗科·左拉之后的一员。 更详细进入...
Juventus sporting director Alessio Secco has dismissed rumours of a rift between himself and Coach Didier Deschamps.
中文: 尤文图斯体育主管阿莱西奥·塞科已经澄清了他本人和主帅迪迪埃·德尚之间不和的谣言。 更详细进入...
We halted the scanning of the Stardust interstellar dust tray in Houston a couple of months ago, with about one-third of the tray scanned.
中文: 两个月前我们暂停了对休斯敦的“星尘”星际尘埃盘的扫描，收集盘已经有三分之一被扫描。 更详细进入...
A greater threat to the firm arises from Exxon's combative position on climate change.
中文: 另外，埃克森对待全球气候变暖的顽固和冷漠态度，是对埃克森的更大威胁。 更详细进入...
And they did not say, Where is Jehovah, Who brought us up from the land of Egypt, Who brought us through the wilderness, Through a land of deserts and pits, Through a land of drought and the shadow of death, Through a land that no one passes through And w
中文: 6他们也不说，那领我们从埃及地上来，引导我们经过旷野，经过沙漠有深坑之地，经过干旱死荫之地，经过无人通行、无人居住之地的耶和华在那里呢？ 更详细进入...
An intelligent defender, Evans combines an uncompromising physical approach with the ability to pass the ball out from the back.
中文: 他是一名极有天赋的后卫，埃文斯拥有强壮的身体和优秀的能力来确保球远离本方后场。 更详细进入...
I will break both his arms, the good arm as well as the broken one, and make the sword fall from his hand.
中文: 我与埃及王法老为敌，必将他有力的膀臂和已打折的膀臂，全行打24断，使刀从他手中坠落。 更详细进入...
V. Vigorous Application defines the power and speed of the technique and the palpable will for it to succeed.
中文: 充沛的运用之定义，是指攻击技术之力量和速度明显表现出必胜之意图。 更详细进入...
All secret powers of nature are at your command.
中文: 您统驭着大自然的一切神秘之力。 更详细进入...
He was steamrollered into signing the agreement.
中文: 他在强大的压力之下签署了协议。 更详细进入...
Her imagination tends to run away with her.
中文: 她的想像力如脱缰之马难以驾驭. 更详细进入...
Quit does render all the effort meaningless.
中文: 放弃将会使所有的努力付之东流。 更详细进入...
She felt exhausted after a day's work.
中文: 一天的工作之后，她感到筋疲力尽。 更详细进入...
The aged man is laboring under the handicaps of old age.
中文: 那老翁在老年的残疾之下很吃力。 更详细进入...
The magic's gone from our relationship.
中文: 我们之间的爱情魔力已经不见了。 更详细进入...
This is one of the most vibrant districts in Shanghai.
中文: 这里是上海最有活力的地区之一。 更详细进入...
Allen: We need some bug spray.
中文: 埃伦：我们需要一些杀虫剂。 更详细进入...
