例句：
While this may sound plausible, it is a slippery concept to use in practice.
中文: 原译：然而这听起来却似是而非，由于该概念在实际操作中会不断发生变化。 更详细进入...
She is vain and foolish, and yet people like her.
中文: 她自负而愚蠢，然而人们喜欢她。 更详细进入...
Timing, however, is notoriously difficult.
中文: 然而，时局的艰难已是不言而喻。 更详细进入...
Microbial Degradation of Petroleum Hydrocarbon
中文: 石油烃类的微生物降解 更详细进入...
Bioremediation of Petroleum Contaminated Soil
中文: 石油污染土壤生物修复 更详细进入...
This paper mainly introduced the theoretical basis, specified designing plan and the operating principle about the fuel-heating system of disel engine which use bio-oil/disel mixed fuel, founding solid base for the application of the bio-oil/disel mixed f
中文: 摘要主要介绍了生物燃油／柴油混合燃料柴油机燃油加温系统设计的理论依据、具体的设计方案及其工作原理和过程，为生物燃油／柴油混合燃料能够在普通柴油机上推广应用奠定基础。 更详细进入...
Niche expansion must be cause to biological evolution. It's more fit to generate offspring by "costae escarole" of niche.
中文: 扩充必然导致生物进化,而生物扩充是由生物的生态位决定的,因此根据生态位的大小作为选择策略,产生下一代个体更符合自然进化法则。 更详细进入...
International petroleum price keeps on rising in 2004, which results in the inevitable trend of higher-priced petroleum from this year on.
中文: 摘要2004年国际石油价格持续高涨，今年乃至未来石油高价位运行已成必然之势。 更详细进入...
The result showed that biodiesel can be benefit for the forming of microemulsification because of the increasing of ?S(superscript *).
中文: 结果表明：在形成甲醇柴油微乳液中，加入生物柴油可以大大降低油酸的使用量，其原因是生物柴油增加了混合溶液的熵值。 更详细进入...
Studies on the Production of Coniugated Linoleic Acid by Microbe
中文: 利用微生物生产共轭亚油酸研究 更详细进入...
If this were an isolated incident, I'd be inclined to dismi it. It's not, though.
中文: 如果这事件只是孤立而偶然的，我不会关注它。然而它不是。 更详细进入...
If this were an isolated incident, I'd be inclined to dismiss it. It's not, though.
中文: 如果这事件只是孤立而偶然的，我不会关注它。然而它不是。 更详细进入...
It may be synthesized directly from ammonia, carbon dioxide, and a donated methyl group; derived from serine; or derived from glycerate 3-phosphate by TRANSAMINATION of glyoxylate.
中文: 甘氨酸来源于丝氨酸，或由乙醛酸经转氨作用生成的甘油3-磷酸转化而成。 更详细进入...
ATTENDANT: I'm sorry, sir. This is not a full service gas station.
中文: 加油站服务员：既然你没弄过，那我先帮你好了。 更详细进入...
In this case, the continuous phase is aqueous and the dispersed phase is oil.
中文: 就这种情况来说，虽然连续相是水，分散相是油。 更详细进入...
The stone wheel crushes it to a pulp, which is then pressed to extract the oil.
中文: 译文：亚麻籽先由石滚碾成浆，然后再拿去榨油。 更详细进入...
This group consumes a tremendous amount of oil, natural gas, nuclear power, coal and alternative energy sources.
中文: 他们消耗极多的油、天然气、核电以及替代能源。 更详细进入...
From this chariot stepped the gifted wife of Sir John Lavery .
中文: 约翰·拉威利先生才华出众的太太从这辆车中姗然而下。 更详细进入...
Everyday is a battle for survival, harsh existence coming under nature's laws, their rules.
中文: 每一天都是为生存而战，坎坷的生存在自然的法则中和它们的规则中。 更详细进入...
Melt the butter in a pot and add sugar, vanilla sugar, and the water, then boil up briefly.
中文: 融化牛油，加入砂糖，香草糖及水，然后稍微煮滚。 更详细进入...
