|
International organizations of UN, EU and Financial Action Task Force, etc., and many countries, such as the UK, Germany, and Canada, prescribe that lawyers should be responsible for fighting against money laundering.
|
|
|
联合国、欧盟、金融行动特别工作组等国际组织以及英国、德国、加拿大等国家在其反洗钱规范文件中越来越多地规定律师应该承担起反洗钱的法律义务。 |
|
International organizations such as the World Health Organization and the United Nations International Children's Fund make substantial progress in medical services by ,among other things, considering the customs and culture in developing countries as an
|
|
|
国际组织,象世界卫生组织和联合国国际儿童基金会在医疗服务上做出实质性进步,通过把发展中国家的的文化传统作为一个整体的因素考虑进最有效率的国家健康保障系统的建立中. |
|
International organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
|
|
|
各官方与非官方之国际组织而为ISO之联系团体者，亦得参与其工作。ISO与国际电工委员会(IEC)密切地合作研究所有电工技术标准化事务。 |
|
International packaged goods companies have been falling over each other pitching products to affluent Chinese consumers.
|
|
|
一直以来，国际品牌公司在争先恐后地向富裕的中国消费者推销其产品。 |
|
International peacekeepers are trying to restore order in East Timor.
|
|
|
国际维和部队正在东帝汶试图重新恢复该地区秩序。 |
|
International petroleum price keeps on rising in 2004, which results in the inevitable trend of higher-priced petroleum from this year on.
|
|
|
摘要2004年国际石油价格持续高涨，今年乃至未来石油高价位运行已成必然之势。 |
|
International population movement takes on some evident features under the background of economic globalization, one of which is the increase of the skilled migration.
|
|
|
摘要在经济全球化背景下，国际人口迁移呈现出明显的特点。 |
|
International practice may be applied to matters for which neither the law of the People's Republic of China nor any international treaty concluded or acceded to by the People's Republic of China has any provisions.
|
|
|
中华人民共和国法律和中华人民共和国缔结或者参加的国际条约没有规定的，可以适用国际惯例。 |
|
International practices may be applied to matters for which no provisions are contained in this Law or in any international treaty concluded or acceded to by the People's republic of China.
|
|
|
本法和中华人民共和国缔结或者参加的国际条约没有规定的，可以适用国际惯例。 |
|
International projects from UNESCO/ASPACO, UNEP and UNDP projects have been executed by GMRC, consequently cooperation with some mangrove research institutions in some ASEAN countries have been conducted.
|
|
|
本中心近年来承担了UNESCO/ASPACO、UNEP、UNDP等国际项目，并与东盟国家中的泰国、马来西亚、印尼、越南、菲律宾、柬埔寨等国家的红树林研究和管理机构建立了合作关系。 |
|
International quality standard——The company was certified by ISO9001 quality system for management assuring quality consistency in its products and service.
|
|
|
公司采用ISO9001:2000国际质量管理体系，实施“以客户为导向、以知识为基础”的科学高效的企业管理，在产品/服务质量控制方面秉承一贯严格传统。 |
