|
It may be said integrating practicability and beauty, hugely enhancing the human atmosphere of Hexi area.
|
|
|
可谓集实用性与观赏性于一体，大大提升了河西地区的人文氛围。 |
|
It may be said that the way by which for explaining existential issue is preferably successful.
|
|
|
可以说，利用一阶逻辑解释存在问题的方法是比较成功的。 |
|
It may be said without fear of exaggeration that the Student's Union performs an increasingly significant function.
|
|
|
可以毫不夸张地说，学生会起着越来越重要的功能。 |
|
It may be so in theory, but how will it work in practice?
|
|
|
理论上也许是如此，但是在实际上怎样才能行得通呢？ |
|
It may be so, for it is not mine own. Are you at leisure, holy father, now; or shall I come to you at evening mass?
|
|
|
也许是的，因为它不是我自己的。神父，您现在有空吗？还是让我在晚祷的时候再来？ |
|
It may be synthesized directly from ammonia, carbon dioxide, and a donated methyl group; derived from serine; or derived from glycerate 3-phosphate by TRANSAMINATION of glyoxylate.
|
|
|
甘氨酸来源于丝氨酸，或由乙醛酸经转氨作用生成的甘油3-磷酸转化而成。 |
|
It may be that America's citizen number 300,000,000 will be an undocumented migrant, born to undocumented parents somewhere in the South or the West, where population growth is the fastest.
|
|
|
三亿美国人口包括没有经过身份认证的移民，那是由没有登记的夫妇在美国南部或西部一些地方生下来的，那里也是人口增长最快的区域。 |
|
It may be that I am a pessimist, for spring it is, not autumn, that makes me sad.
|
|
|
我也许是一个悲观主义者，因为使我伤感的季节，是春天而非秋天。 |
|
It may be that Jehovah will be with me, and I will dispossess them, as Jehovah said.
|
|
|
或者耶和华与我同在，我就把他们赶出去，正如耶和华所说的。 |
|
It may be that his willingness to give youngsters their head will stand him in good stead in this tournament as the likes of Chelsea defender Robert Huth and Bayern Munich's Bastian Schweinsteiger have the raw exuberance that is often lacking in some Germ
|
|
|
可能是他（当年）积极认真的态度给了年轻人表率，切尔西的胡特和拜仁慕尼黑的施魏因施泰格都在联赛中积极表现，以致于时常因伤缺阵。 |
|
It may be that in time we shall become used to change as in our older wisdom we had become used to the unchanging.
|
|
|
也许，随着时间的推移，我们会慢慢习惯于变革，就像在此以前，我们的思想状态使我们习惯于停滞不变一样。 |
